恭上太宰杨公晋秩太保诵德述怀四十六韵
明 · 王弘诲
译文
哲后承昌纪,明廷有至人。
明智的君王继承昌盛的时代,朝廷中有至德之人。
岩居徵梦说,岳降会生申。
像傅说居于岩野被梦兆征召,像申伯从山岳降生应时而出。
间气钟全畀,雄才迥绝伦。
天地间灵气全部聚注于你,雄才大略远超常人绝无伦比。
文章班马富,学术孟颜醇。
文章之富可比班固司马迁,学术之纯正如同孟子颜回。
冰蹑青云上,骞飞要路津。
踏冰直上青云之上,飞腾于朝廷要津。
直声驰琐闼,正气动枫宸。
正直的声名传遍宫门,浩然正气震动朝廷。
节钺临幽蓟,旌旗捲晋秦。
持节钺镇守幽州守幽州蓟州,旌旗席卷晋地秦地。
黄沙沉羽檄,青海净风尘。
黄沙之中平息了紧急军情,青海之地扫净了战争风尘。
爰自登台省,寻应秉国钧。
自从登上台省之位,随即执掌国家大权。
潘舆缘奉母,莱彩若终身。
像潘岳乘车奉养母亲,像老莱子彩衣娱亲般尽孝终身。
高卧东山曲,归来北海滨。
高卧在东山之曲,归来于北海之滨。
苍生凝望久,丹扆注情频。
天下百姓翘首盼望已久,皇帝也频频深情注念。
台鼎需贤佐,岩廊倚重臣。
朝堂需要贤能辅佐,朝廷倚重栋梁之臣。
三铨膺圣眷,一德协皇仁。
三铨之职承受圣上眷顾,一德之心协同皇帝仁政。
密勿忠为辅,赓歌道作邻。
在密勿之中以忠诚为辅佐,以歌咏与大道为邻。
持衡悬冰鉴,曳履上星辰。
持衡选才如悬冰鉴般明察,曳履升朝如登上星辰。
亭毒中枢正,璇玑四序匀。
中枢正大主宰造化,璇玑运转四季均匀。
庙谟升翊亮,方夏荷陶甄。
朝廷谋略升进翊赞光明,天下万方承受陶冶甄选。
引手劳援溺,推心亟起屯。
伸手劳心拯救溺水之人,推心置腹急于解救困厄。
江河沾沃润,岱华挹嶙峋。
江河都沾受你的恩泽润泽,岱山华山也仰望你的嶙峋高节。
裴度勋名籍,山公雅望真。
裴度的勋名已经载入史册,山涛的雅望果然名不虚传。
谦虚时吐握,识拔尽沉沦。
谦虚待人时常吐握迎贤,识拔人才使沉沦之士尽得重用。
断断疑无技,休休实可亲。
诚诚恳恳似乎没有奇技,宽厚温和实在可亲。
帝心常简在,君子尽经纶。
皇帝心中常常记挂,君子竭尽经纶之才。
片善罔攸伏,微言得具陈。
片善不会有所隐伏,微言也能得到充分陈述。
委珠冰蘖厉,牧马素丝贫。
廉洁如委珠而冰蘖自厉,牧民如素丝般清廉自守。
汉室综名日,虞廷奏绩晨。
如同汉室综核名实之时,好似虞廷奏报功绩之晨。
声光垂琬珽,图画上麒麟。
声名光辉垂于琬珽之上,图像画入麒麟阁中。
太保承嘉命,彤弓锡上宾。
太保承蒙嘉命,彤弓赐予上宾。
腰横苍玉重,身著锦袍新。
腰间横挂苍玉沉甸甸,身上穿着锦袍崭新。
赐予恩深海,光华色映旻。
赐予之恩深如大海,光华之色辉映苍天。
鸿名流凤藻,蟒绂灿龙鳞。
鸿大名声流传于凤藻之间,蟒袍绶带灿烂如龙鳞。
七帙匡时切,三朝报主纯。
七十高龄仍切切匡济时艰,历经三朝报效君主忠心纯一。
炼形人侣鹤,忧国鬓如银。
修炼身形与仙鹤为侣,忧国忧民两鬓如银。
笑傲安期枣,逍遥壮叟椿。
笑傲世间如同安期生食枣,逍遥自在如同大椿之长寿。
冈陵盘鼎轴,霜雪保松筠。
如山冈陵磐石般稳固鼎轴,如霜雪之中保持松竹之节。
潞国今重睹,汾阳可并论。
潞国公的风采今日重新得见,汾阳王的功勋可以并论。
螽斯还揖揖,麟趾嗣振振。
子孙如螽斯般繁衍兴旺,后代如麟趾般昌盛振兴。
桂发燕山色,桃舒鲍岭春。
桂花开出燕山的秀色,桃花绽放鲍岭的春光。
欢声腾海宇,盛事动朝绅。
欢呼声腾跃于海内,盛事震动了朝中士绅。
天上六符正,人间五福臻。
天上六星符瑞端正,人间五福齐臻。
最怜樗散士,叨荷茹茅伦。
最怜惜我这散材无用之士,忝受恩遇与茅茹之伦。
窥豹曾何识,雕虫祇自嗔。
窥豹一斑曾有多少见识,雕虫小技只是自嗟自叹。
骏惭燕市价,腊混楚人珍。
骏马自惭不如燕市的骏骨,腊肉混杂在楚人的珍馐之中。
黍谷恩方暖,灵蛇报未伸。
黍谷之恩方才温暖,灵蛇之报尚未伸达。
愿言歌湛露,千载和烝民。
愿高歌《湛露》之诗,千载之后仍与万民和谐同歌。
赏析
题解
此诗为恭上太宰杨公晋秩太保诵德述怀四十六韵。写恭贺太宰杨公晋升太保并述己怀,以哲后承昌纪、明廷有至人写明君贤臣,以间气钟全畀、雄才迥绝伦写间气雄才,以文章班马富、学术孟颜醇写文学学术,以冰蹑青云上、骞飞要路津写仕途升迁,以直声驰琐闼、正气动枫宸写直声正气,以节钺临幽,以节钺临幽蓟、旌旗捲晋秦写节钺征伐,以黄沙沉羽檄、青海净风尘写烽烟平息,以爰自登台省、寻应秉国钧写登台秉钧,以潘舆缘奉母、莱彩若终身写奉母之孝,以高卧东山曲、归来北海滨写隐居东山,以苍生凝望久、丹扆注情频写苍生之望,以台鼎需贤佐、岩廊倚重臣写贤佐重臣,以三铨膺圣眷、一德协皇仁写圣眷皇仁,以密勿忠为辅、赓歌道作邻写忠辅道邻,以持衡悬冰鉴、曳履上星辰写持衡曳履,以亭毒中枢正、璇玑四序匀写中枢璇玑,以庙谟升翊亮、方夏荷陶甄写庙谟陶甄,以引手劳援溺、推心亟起屯写援溺起屯,以江河沾沃润、岱华挹嶙峋写江河岱华,以裴度勋名籍、山公雅望真写裴度山公,以谦虚时吐握、识拔尽沉沦写吐握识拔,以断断疑无技、休休实可亲写断断休休,以帝心常简在、君子尽经纶写帝心经纶,以片善罔攸伏、微言得具陈写片善微言,以委珠冰蘖厉、牧马素丝贫写冰蘖素丝,以汉室综名日、虞廷奏绩晨写汉室虞廷,以声光垂琬珽、图画上麒麟写声光图画,以太保承嘉命、彤弓锡上宾写太保彤弓,以腰横苍玉重、身著锦袍新写苍玉锦袍,以赐予恩深海、光华色映旻写恩深光华,以鸿名流凤藻、蟒绂灿龙鳞写凤藻蟒绂,以七帙匡时切、三朝报主纯写七帙三朝,以炼形人侣鹤、忧国鬓如银写炼形忧国,以笑傲安期枣、逍遥壮叟椿写安期壮叟,以冈陵盘鼎轴、霜雪保松筠写冈陵松筠,以潞国今重睹、汾阳可并论写潞国汾阳,以螽斯还揖揖、麟趾嗣振振写螽斯麟趾,以桂发燕山色、桃舒鲍岭春写桂发桃舒,以欢声腾海宇、盛事动朝绅写欢声盛事,以天上六符正、人间五福臻写六符五福,以最怜樗散士、叨荷茹茅伦写樗散之士,以窥豹曾何识、雕虫祇自嗔写窥豹雕虫,以骏惭燕市价、腊混楚人珍写骏惭腊混,以黍谷恩方暖、灵蛇报未伸写黍谷灵蛇,以愿言歌湛露、千载和烝民写歌湛露和烝民。
逐句解读
「哲后承昌纪,明廷有至人」明君承继昌盛之纪,明廷有至人。
「间气钟全畀,雄才迥绝伦」间气全部钟聚于一人,雄才远绝伦比。
「文章班马富,学术孟颜醇」文章如班固司马迁般丰富,学术如孟子颜回般纯正。
「冰蹑青云上,骞飞要路津」踏冰蹑上青云,骞飞于要路之津。
「直声驰琐闼,正气动枫宸」直声驰传于琐闼,正气震动枫宸。
「节钺临幽蓟,旌旗捲晋秦」节钺降临幽幽蓟,旌旗席卷晋秦。
「黄沙沉羽檄,青海净风尘」黄沙之中沉落了羽檄,青海之上净除了风尘。
「爰自登台省,寻应秉国钧」自从登入台省,随即应秉国钧。
「潘舆缘奉母,莱彩若终身」潘舆因为奉养母亲,莱彩戏舞如同终身。
「高卧东山曲,归来北海滨」高卧于东山之曲,归来于北海之滨。
「苍生凝望久,丹扆注情频」苍生凝望已久,丹扆频频注情。
「台鼎需贤佐,岩廊倚重臣」台鼎需要贤佐,岩廊倚重重臣。
「三铨膺圣眷,一德协皇仁」三铨膺受圣眷,一德协合皇仁。
「密勿忠为辅,赓歌道作邻」密勿之中以忠为辅,赓歌之里以道作邻。
「持衡悬冰鉴,曳履上星辰」持衡如悬冰鉴,曳履登上星辰。
「亭毒中枢正,璇玑四序匀」亭毒中枢端正,璇玑四序均匀。
「庙谟升翊亮,方夏荷陶甄」庙谟升于翊亮,方夏承荷陶甄。
「引手劳援溺,推心亟起屯」伸手劳心援救溺水,推心急切起拔屯难。
「江河沾沃润,岱华挹嶙峋」江河沾受沃润,岱华挹取嶙峋。
「裴度勋名籍,山公雅望真」裴度的勋名登记在册,山公的雅望确实如此。
「谦虚时吐握,识拔尽沉沦」谦虚之时吐握下士,识拔尽出沉沦之人。
「断断疑无技,休休实可亲」断断然似无技艺,休休然实在可亲。
「帝心常简在,君子尽经纶」帝心常在简择,君子尽展经纶。
「片善罔攸伏,微言得具陈」片善无所隐伏,微言得以具陈。
「委珠冰蘖厉,牧马素丝贫」委珠与冰蘖严厉,牧马与素丝清贫。
「汉室综名日,虞廷奏绩晨」汉室综核名实之日,虞廷奏报功绩之晨。
「声光垂琬珽,图画上麒麟」声光垂于琬珽,图画登于麒麟。
「太保承嘉命,彤弓锡上宾」太保承受嘉命,彤弓赐予上宾。
「腰横苍玉重,身著锦袍新」腰间横着苍玉之重,身上穿着锦袍之新。
「赐予恩深海,光华色映旻」赐予之恩深如海,光华之色映照苍旻。
「鸿名流凤藻,蟒绂灿龙鳞」鸿名流传于凤藻,蟒绂灿烂如龙鳞。
「七帙匡时切,三朝报主纯」七帙之年匡时之心切,三朝报主之情纯。
「炼形人侣鹤,忧国鬓如银」炼形之人侣伴仙鹤,忧国之心鬓发如银。
「笑傲安期枣,逍遥壮叟椿」笑傲安期之枣,逍遥壮叟之椿。
「冈陵盘鼎轴,霜雪保松筠」冈陵盘绕鼎轴,霜雪保全松筠。
「潞国今重睹,汾阳可并论」潞国公今又重睹,汾阳王可以并论。
「螽斯还揖揖,麟趾嗣振振」螽斯仍旧揖揖,麟趾后嗣振振。
「桂发燕山色,桃舒鲍岭春」桂花开于燕山之色,桃花舒于鲍岭之春。
「欢声腾海宇,盛事动朝绅」欢声腾于海宇,盛事动于朝绅。
「天上六符正,人间五福臻」天上六符端正,人间五福臻至。
「最怜樗散士,叨荷茹茅伦」最怜惜樗散之士,叨荷茹茅之伦。
「窥豹曾何识,雕虫祇自嗔」窥豹曾有什么识见,雕虫只是自嗔。
「骏惭燕市价,腊混楚人珍」骏马惭愧燕市之价,腊肉混于楚人所珍。
「黍谷恩方暖,灵蛇报未伸」黍谷之恩方才温暖,灵蛇之报尚未伸。
「愿言歌湛露,千载和烝民」愿歌湛露之诗,千载与烝民相和。
艺术手法
「潘舆缘奉母,莱彩若终身」用潘岳奉母与老莱子彩衣娱亲之典写孝道。
「高卧东山曲」用谢安东山高卧之典写出仕前之隐。
「裴度勋名籍,山公雅望真」以裴度山涛比杨公之勋名雅望。
总体评价
此诗恭上太宰杨公,「江河沾沃润,岱华挹嶙峋」写恩泽之广最为宏大,「潞国今重睹,汾阳可并论」写杨公勋望之高最为壮丽。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。