歌风台

明 · 王弘诲

译文

晓发长亭沛上过,霸图新感汉山河。

清晨从长亭出发经过沛地,对汉家山河的霸业有了新的感慨。

谋臣已逐藏弓尽,猛士徒劳击筑歌。

谋臣已经逃脱,藏弓之祸使良将尽失,猛士也只能徒劳地击筑高歌。

戏马台空秋草合,斩蛇泽在暮烟多。

戏马台已经空空荡荡,秋草合围而生,斩蛇泽还在,暮烟缭绕弥漫。

祇今夏镇沙堤上,无限春风送夕波。

如今夏镇的沙堤之上,无限的春风送着夕阳下的微波。

赏析

题解
此诗为歌风台。写歌风台怀古,以晓发长亭沛上过、霸图新感汉山河写晓发过沛怀古,以谋臣已逐藏弓尽、猛士徒劳击筑歌写谋臣远遁与猛士击筑,以戏马台空秋草合、斩蛇泽在暮烟多写戏马台空与斩蛇泽在,以祇今夏镇沙堤上、无限春风送夕波写夏镇沙堤与夕波。

逐句解读
「晓发长亭沛上过,霸图新感汉山河」清晨从长亭出发经过沛上,新近感慨汉代山河的霸图。

「谋臣已逐藏弓尽,猛士徒劳击筑歌」谋臣已经远遁藏弓用尽,猛士徒然劳苦击筑高歌。

「戏马台空秋草合,斩蛇泽在暮烟多」戏马台已空秋草合拢,斩蛇泽还在暮烟多。

「祇今夏镇沙堤上,无限春风送夕波」只今夏镇沙堤之上,无限春风送着夕波。

艺术手法
「谋臣已逐藏弓尽」用飞鸟尽良弓藏之典写功臣之悲。

「戏马台空秋草合」以台空草合写人去之荒凉。

总体评价
此诗歌风台,「谋臣已逐藏弓尽,猛士徒劳击筑歌」写功臣之悲最为沉痛,「戏马台空秋草合,斩蛇泽在暮烟多」写故迹荒凉最为凄凉。

相关诗词