赋夹竹桃

明 · 王弘诲

译文

夹竹称桃树,当轩花几丛。

夹竹桃叫做桃树,窗前开着几丛花。

漪漪时间绿,灼灼半舒红。

碧绿的光泽时时可见,鲜红的花朵半展半开。

裛泪含朝雨,浓妆媚晚风。

花上沾着泪水般的晨雨,浓妆艳抹取悦晚风。

东君无限意,点缀不言中。

春神有无尽的深意,点缀其中却不言语。

别馆多奇卉,幽香此更嘉。

别馆中多奇异花卉,此花幽香更为美好。

咏桃宜辨叶,看作未应花。

吟咏桃花应当分辨叶片,看起来不像应该开花的样子。

丽色当人近,娇姿拂槛斜。

艳丽之色近在眼前,娇美姿态斜拂栏杆。

芳菲怜渐暮,为尔驻年华。

怜惜芳菲渐渐迟暮,愿为你留住美好年华。

赏析

题解
此诗为赋夹竹桃而作。诗中描写了夹竹桃的花叶之美,以漪漪间绿和灼灼舒红写叶之绿和花之红,又以裛泪朝雨和浓妆晚风写花之娇态,以咏桃辨叶和看作未应花写夹竹桃的独特,末以芳菲怜渐暮和为尔驻年华写惜花之情。

逐句解读
「夹竹称桃树,当轩花几丛」——名为夹竹桃的树,在轩前有几丛花。

「漪漪时间绿,灼灼半舒红」——漪漪之间时见绿色,灼灼地半展红色。

「裛泪含朝雨,浓妆媚晚风」——含着朝雨如泣泪,浓妆娇媚于晚风。

「东君无限意,点缀不言中」——东君无限心意,点缀在不言之中。

「别馆多奇卉,幽香此更嘉」——别馆中多奇花异草,这里的幽香更佳。

「咏桃宜辨叶,看作未应花」——咏桃应当分辨叶子,看作未必是花,写夹竹桃的独特。

「丽色当人近,娇姿拂槛斜」——丽色当人靠近,娇姿拂过栏杆斜倚。

「芳菲怜渐暮,为尔驻年华」——芳菲可爱之处在于渐渐迟暮,为你留住年华。

艺术手法
全诗以「辨」和「怜」为线索。

「漪漪时间绿,灼灼半舒红」以绿和红写叶花之色。

「裛泪含朝雨,浓妆媚晚风」以朝雨和晚风写花之娇态,对仗工整。

「咏桃宜辨叶,看作未应花」以辨叶和未应花写夹竹桃的独特——似桃非桃、似竹非竹。末以「芳菲怜渐暮,为尔驻年华」写惜花之情,以驻年华写对美的留恋。

总体评价

相关诗词