读书秋夜简陈仁甫太史

明 · 王弘诲

译文

孤榻悬秋夜,端居尘事屏。

孤榻悬挂在深秋之夜,端坐其间屏除尘俗之事。

帘风度凉气,窗月散晴景。

帘幕间风送来凉气,窗前月光散播清朗之景。

感兹时物变,悠然发深省。

感叹此时节物候变化,悠然生出深深的省悟。

兰膏诵遗编,妙悟入玄境。

点着兰膏灯诵读先贤遗编,妙悟之间进入玄妙之境。

千圣传心法,所贵在主静。

千圣相传的心法,所贵之处在于主静。

俯仰宇宙间,此生何多幸。

俯仰于天地宇宙之间,此生是多么幸运。

玩物徒丧志,无乃劳驰骋。

玩物只会徒然丧失志向,岂不是劳碌驰骋。

故人多意气,同心重交儆。

故交好友多有豪迈意气,同心同德重视相互劝勉。

凿壁分馀光,疏灯照清影。

凿壁分享余光,稀疏的灯火照着清瘦的身影。

赏析

题解
此诗为读书秋夜简陈仁甫太史而作。诗中写孤榻秋夜的清寂,以帘风凉气和窗月晴景写夜读的环境,以感时物变和妙悟玄境写读书的体会,又以千圣传心法和主静写理学之要,末以故人交儆和凿壁分光写对友人的期望。

逐句解读
「孤榻悬秋夜,端居尘事屏」——孤榻悬挂在秋夜,端坐屏除尘事。

「帘风度凉气,窗月散晴景」——帘风送来凉气,窗月散布晴景。

「感兹时物变,悠然发深省」——感此时物变化,悠然发出深省。

「兰膏诵遗编,妙悟入玄境」——兰膏灯下诵读遗编,妙悟入于玄妙之境。

「千圣传心法,所贵在主静」——千圣相传的心法,所贵在于主静。

「俯仰宇宙间,此生何多幸」——俯仰宇宙之间,此生何等多幸。

「玩物徒丧志,无乃劳驰骋」——玩物只会丧失志向,岂不是劳于驰骋。

「故人多意气,同心重交儆」——故人多有意气,同心重视互相警勉。

「凿壁分馀光,疏灯照清影」——凿壁分来余光,疏灯照着清影,用凿壁偷光之典。

艺术手法
全诗以「静」为纲领。

「孤榻悬秋夜,端居尘事屏」以孤榻和端居写夜读的清寂。

「千圣传心法,所贵在主静」以主静为理学之要,是全诗的哲理核心。

「玩物徒丧志,无乃劳驰骋」以玩物丧志之诫写读书的目的。末以「凿壁分馀光,疏灯照清影」以凿壁偷光之典写对友人的期望,以灯和影写夜读的意境。

总体评价

相关诗词