村庄杂兴

明 · 王弘诲

译文

野色团青霭,田家傍翠微。

野外景色笼罩着青色的云霭,农家依傍着苍翠的山峦。

老窥农圃学,穷试芰荷衣。

年老时窥探农圃之学,穷困时试着穿上芰荷做的衣裳。

击壤忘尧力,停槔息汉机。

击壤而歌忘却了帝尧的力量,停下桔槔不再用汉家的机巧。

沧洲吾道在,宁复恋轻肥。

沧洲隐居之地自有我的大道,哪里还会贪恋轻裘肥马的富贵。

萝茑重重入,桑麻细细论。

沿着藤萝女茑层层深入,把桑麻之事细细谈论。

堂无劳绿野,园已傍青门。

堂上无需劳烦绿野堂般的排场,园子已经依傍在青门之旁。

片月窥幽径,閒云度远村。

一弯残月窥视着幽深的小径,闲散的白云飘过远处的村庄。

江湖耽岁晚,畎亩即皇恩。

流连于江湖之中直到岁末,归耕田亩便是皇恩浩荡。

赏析

题解
此诗为村庄杂兴二首。诗中描写了村庄的田园风光和隐逸生活,以野色青霭和翠微田家写村庄的自然之美,又以击壤忘尧力和停槔息汉机写隐逸的无为,以萝茇桑麻和片月闲云写村庄的宁静,末以江湖岁晚和畎亩皇恩写归隐之心。

逐句解读
「野色团青霭,田家傍翠微」——野色笼罩着青色的霭气,田家依傍着翠绿的山色。

「老窥农圃学,穷试芰荷衣」——老了窥看农圃之学,穷困试穿芰荷之衣。

「击壤忘尧力,停槔息汉机」——击壤游戏忘却尧帝之力,停了织机息了汉室之机,写隐逸的无为。

「沧洲吾道在,宁复恋轻肥」——沧洲吾道犹在,岂会再恋轻裘肥马。

「萝茇重重入,桑麻细细论」——萝茇重重进入,桑麻细细讨论。

「堂无劳绿野,园已傍青门」——堂上无需绿野堂之奢,园子已经依傍青门。

「片月窥幽径,閒云度远村」——片月窥视幽径,闲云度过远村。

「江湖耽岁晚,畎亩即皇恩」——江湖耽于岁暮,田亩之中即皇恩。

艺术手法
全诗以「野」和「闲」为基调。

「野色团青霭,田家傍翠微」以青霭和翠微写村庄的自然之美。

「击壤忘尧力,停槔息汉机」以击壤和停机写隐逸的无为。

「片月窥幽径,閒云度远村」以片月和闲云写村庄的宁静。末以「江湖耽岁晚,畎亩即皇恩」以畎亩即皇恩写归隐之心。

总体评价

相关诗词