春雪歌

明 · 王弘诲

译文

苍灵敛手让玄冥

春神收敛了手让位给冬神,

蛰龙始奋玉龙争

蛰伏的龙开始振作,雪龙纷纷争斗。

技穷邹衍吹燕律

邹衍的律管技穷也无法吹暖,

气骄滕六纷纵横

雪神滕六骄横地四处弥漫。

四野同云天一色

四野同是一片阴云,天地浑然一色,

曦轮晻霭春无力

太阳被阴霾遮蔽,春天无力照耀。

瑟瑟初看霰集晞

瑟瑟声中初见冰霰聚集,

霏霏旋觉寒威逼

霏霏之间随即感到寒威逼人。

漫天灿烂屑琼瑰

漫天灿烂的雪花如碎玉般飘落,

筛地轻盈糅粉灰

轻盈地筛落大地,糅合着粉色的烟灰。

平铺瓦陇后居上

雪花平铺在瓦楞上,后落的覆盖在先落的之上,

巧入帘栊去复回

巧妙地钻入窗帘,飘去又飘回。

咿喔误鸡传唱早

雪光映照让公鸡误以为天明而提前啼叫,

仓皇吠犬越山道

惊慌的猎犬越过山路吠叫不停。

杨花飘泊搅閒愁

如杨花般飘泊搅动了闲愁,

流苏零落惊春老

流苏零落让人惊觉春光已老。

春老仙人姑射来

春光已老,姑射仙人翩然而至,

细拈六出斗阳开

细细拈起六瓣雪花与阳光争艳。

净土累将增岳渎

纯净的雪堆积起来增加山岳河渎的高度,

和羹糁就拟盐梅

如调和羹汤撒入盐梅般模拟味道。

鸳甃暗消冰溜仄

鸳鸯井栏暗暗消融,冰溜倾斜,

翠楼湿透鲛绡蚀

翠楼被湿气浸透,鲛绡被侵蚀。

冷蕊休劳蜂蝶猜

冰冷的花蕊不必劳烦蜂蝶来猜测,

幻葩终避芳菲匿

幻化的花朵终究避开芳菲而隐匿。

不堪心赏滞繁华

不忍心欣赏这滞留的繁华,

肠断莺声殿暮鸦

肠断于黄莺的啼叫之后是暮鸦的哀鸣。

何处银杯贪逐马

哪里有银杯贪恋追逐奔马,

何人缟带浪随车

什么人白衣缟带随意跟随车马。

九衢车马矜劝悦

九衢大道上车马行人自矜欢悦,

紫貂坐拥金罍热

穿着紫貂大衣围坐金杯旁取暖。

祇羡风前雪作花

只羡慕风中雪花如花般飘舞,

宁嗟日后花如雪

哪里叹息日后落花如雪般凋零。

雪花花雪自年年

雪如花,花如雪,年年如此,

春来春去漾流泉

春来春去如流泉荡漾。

君不见天边日出檐边雨

你难道没有看见天边出太阳而檐下还在下雨,

变幻冰山自古怜

冰山的变幻无常自古以来就令人怜惜。

赏析

题解
此诗为明代王弘诲所作,写大雪之奇与春雪之感。诗先写苍灵敛手让玄冥蛰龙始奋玉龙争——写春神让位于冬神与蛰龙玉龙争。技穷邹衍吹燕律气骄滕六纷纵横——写邹衍吹律与滕六纵横。四野同云天一色曦轮晻霭春无力——写同云天一色与曦轮春无力。漫天灿烂屑琼瑰筛地轻盈糅粉灰——写琼瑰粉灰。平铺瓦陇后居上巧入帘栊去复回——写雪铺瓦陇与巧入帘栊。杨花飘泊搅閒愁流苏零落惊春老——写杨花闲愁与流苏春老。春老仙人姑射来细拈六出斗阳开——写姑射仙人与六出斗阳。净土累将增岳渎和羹糁就拟盐梅——写净土岳渎与和羹盐梅。末写君不见天边日出檐边雨变幻冰山自古怜——写日出檐雨与冰山自古怜。全诗以雪写春雪之奇与变幻之叹,格调瑰丽而深沉。

逐句解读
「苍灵敛手让玄冥,蛰龙始奋玉龙争。」春神敛手让位于冬神,蛰龙始奋而玉龙相争——写春让位于冬与龙争。

「漫天灿烂屑琼瑰,筛地轻盈糅粉灰。」漫天灿烂如同碎琼瑰,筛落地面轻盈糅合粉灰——写雪花之形。

「杨花飘泊搅閒愁,流苏零落惊春老。」杨花飘泊搅起闲愁,流苏零落惊觉春已老——写杨花流苏。

「春老仙人姑射来,细拈六出斗阳开。」春已老而仙人姑射来,细拈六出雪花与阳春斗开——写姑射六出。

「君不见天边日出檐边雨,变幻冰山自古怜。」君不见天边日出而檐边下雨,变幻冰山自古令人怜叹——写冰山变幻。

艺术手法
全诗以春雪之奇与变幻之叹为核心。苍灵敛手让玄冥蛰龙始奋玉龙争技穷邹衍吹燕律气骄滕六纷纵横以春让冬蛰龙玉龙邹衍滕六写春让位于冬与龙争,漫天灿烂屑琼瑰筛地轻盈糅粉灰平铺瓦陇后居上巧入帘栊去复回以琼瑰粉灰瓦陇帘栊写雪花之形,杨花飘泊搅閒愁流苏零落惊春老春老仙人姑射来细拈六出斗阳开以杨花闲愁流苏春老姑射六出写杨花流苏与姑射六出,君不见天边日出檐边雨变幻冰山自古怜以日出檐雨冰山写冰山变幻。

总体评价
此诗以雪写春雪之奇与变幻之叹,君不见天边日出檐边雨变幻冰山自古怜是全诗最妙之句——以冰山变幻写无常之叹。春老仙人姑射来细拈六出斗阳开以姑射六出写雪之仙姿,王弘诲以雪写变幻,格调瑰丽而深沉。

相关诗词