别陆成叔山人

明 · 王弘诲

译文

与尔探奇处,片帆千里俱。

与你一同探寻奇胜之处,一片风帆千里同行。

宏编流艺苑,密义了文殊。

宏大的著作流传于艺苑,精深的义理连文殊菩萨也能了然。

论拟潜夫著,书堪答客娱。

论文可比王符的《潜夫论》,书札足以作为酬答宾客之娱。

悠悠谁按剑,行矣慎明珠。

悠悠世道谁会暗按利剑,此行千万珍重你如明珠般的才华。

结束东归去,湖山数驿程。

收拾行装东归而去,湖山之间要经过数个驿站的路程。

人谁求剧孟,客岂失襧衡。

有谁会像求剧孟那样求贤,客居在外岂会错过襧衡般的才华。

落日幽兰操,秋风莼菜羹。

落日之下弹奏幽兰之操,秋风之中思念莼菜之羹。

乾坤双白眼,莫浪向人横。

天地间虽可白眼相对,但莫要轻率地对人横眉冷对。

赏析

题解

此诗为送别之作,由两首五律组成。第一首赞颂友人才学并殷勤告诫,第二首抒发离别之情并以古贤相勉。全诗用典丰富,既有对友人才华的推重,也有对世道人心的警醒,情感真挚而格调高远。

逐句解读

「与尔探奇处,片帆千里俱」——与你一同探寻奇胜之处,一片风帆千里同行。起笔写同行之乐,"千里俱"见情谊之深厚。

「宏编流艺苑,密义了文殊」——宏大的著作流传于艺苑,精深的义理令文殊菩萨也为之了然。文殊为智慧之菩萨,极言友人学识之精深超妙。

「论拟潜夫著,书堪答客娱」——论文可比王符《潜夫论》的著作,书札足以作答客之娱。潜夫指东汉王符,隐居著书,以之比友人,既赞其才又暗合隐逸之意。

「悠悠谁按剑,行矣慎明珠」——悠悠世道谁会暗按利剑,此行千万珍重你如明珠之身。化用"明珠按剑"之典,告诫友人世有妒才之人,须谨言慎行。

「结束东归去,湖山数驿程」——收拾行装东归而去,湖山之间要经过数个驿站路程。写离别启程,"数驿程"点出旅途之遥。

「人谁求剧孟,客岂失襧衡」——有谁会像求剧孟那样求贤,客居在外岂会错过襧衡之才。剧孟为汉初游侠,襧衡为汉末名士,以古贤比友人,意在宽慰:以你的才学不会被埋没。

「落日幽兰操,秋风莼菜羹」——落日之下弹奏幽兰之操,秋风之中思食莼菜之羹。幽兰操为孔子所作琴曲,寓高洁之意;莼菜羹用张翰秋风起思归之典,寓思乡之情。一高洁一思归,写出离别时的复杂心绪。

「乾坤双白眼,莫浪向人横」——天地间以双白眼相对,莫要轻率地对人横眉冷对。白眼用阮籍青白眼之典,白眼对俗人。末句劝友人虽可傲世,但也不宜过于刚直,含蓄地表达关切。

艺术手法

其一,用典密集而贴切,"潜夫""文殊""剧孟""襧衡""幽兰操""莼菜羹""白眼"等典故贯穿全篇,每个典故都紧扣送别主题,非徒为炫学。其二,第一首以告诫为主,第二首以宽慰为主,结构上先警后抚,情感层次分明。其三,"落日幽兰操,秋风莼菜羹"一联,将听觉(琴操)、味觉(莼羹)、视觉(落日)、触觉(秋风)四感交融,意象丰美而情思悠远。其四,末句"莫浪向人横"以劝诫作结,看似平淡,实含深情,体现了诗人对友人的真切关怀。

总体评价

此送别组诗以用典见长,将历代贤士高人的风骨气节与友人的才学品性相映照,既是对友人的崇高评价,也是深情的临别赠言。诗中告诫与宽慰并存,傲世与谨行兼顾,情感真挚而有分寸,格调高远而不空泛,是一篇情理兼胜的送别佳作。

相关诗词