胡祭酒席分韵得难字

明 · 王洪

译文

日晏下彤阁,复兹良燕欢。

日暮时分走下红色的楼阁,又在这里享受美好的宴饮之欢。

蔼蔼众君子,华缨灿峨冠。

和蔼可亲的众位君子,华美的帽缨映衬着高冠灿烂。

嘉殽荐时蔬,清觞疾飞翰。

美味佳肴搭配时令蔬菜,清酒杯盏传递如飞鸟般迅疾。

鸣琴亦在御,披襟时屡弹。

鸣琴也在身旁待用,敞开衣襟不时弹奏几曲。

东山莫逾往,幽林霭遐观。

东山之趣莫过于此,幽深的树林中远望云雾霭霭。

谈笑穆清风,芳词吐幽兰。

谈笑间如沐清风,佳词妙句如同幽兰吐露芬芳。

愿此乐终夕,佳会良独难。

愿这欢乐持续整夜,如此佳会实在难得。

赏析

题解
此诗为胡祭酒席分韵得难字之作。诗中描写宴集之乐,感叹良会难得。

逐句解读
「日晏下彤阁,复兹良燕欢」——日落时分走下彤阁,又有这良宴之欢。

「蔼蔼众君子,华缨灿峨冠」——蔼蔼众君子,华美的缨饰灿烂的峨冠。

「嘉殽荐时蔬,清觞疾飞翰」——佳肴荐上时令蔬菜,清酒之觞如飞翰般疾速。

「鸣琴亦在御,披襟时屡弹」——鸣琴也在御用,披襟不时弹奏。

「东山莫逾往,幽林霭遐观」——东山莫要逾越前往,幽林之中霭霭遐观。

「谈笑穆清风,芳词吐幽兰」——谈笑之间清风穆然,芳词如幽兰吐香。

「愿此乐终夕,佳会良独难」——愿此欢乐终夕不散,佳会确实难得。

艺术手法
全诗以宴集为题材。

"清觞疾飞翰"以飞翰写传觞之快。

"谈笑穆清风,芳词吐幽兰"以清风幽兰写谈吐之雅。结尾"佳会良独难"以难字扣题,写良会之难得。

总体评价
此诗以宴集为题,描写文人雅集之乐,语言清雅,风格温润含蓄。

相关诗词