过直沽城

明 · 王洪

译文

水出渔阳地,山横蓟北天。

河水从渔阳之地流出,群山横亘在蓟北的天空之下。

高楼瞰海日,远屿入江烟。

高楼之上俯瞰海上日出,远处的岛屿隐入江面烟霭之中。

市集诸蕃舶,军屯列郡田。

集市上汇聚着各国来的商船,军队的屯田排列在各郡的田地上。

风高激刁斗,雾重湿旌旃。

高风激荡着军中刁斗的声响,浓雾沾湿了军旗。

匪独关河壮,由来节槩全。

不仅仅是关山河川雄壮,自古以来节操气概也保全完备。

精兵亘云朔,劲骑出幽燕。

精锐的士兵绵延于云朔之地,骁勇的骑兵出自幽燕之地。

大漠黄尘外,三韩落照前。

在大漠黄尘之外,在三韩落日余晖之前。

将持定远策,不用绕朝鞭。

将要秉持定远侯的方略,不需要绕朝鞭的赐予。

赏析

题解
此诗为过直沽城,以直沽险要写边防之壮,以定远策写平边之志。

逐句解读
「水出渔阳地,山横蓟北天」——水出渔阳地,山横蓟北天。

「高楼瞰海日,远屿入江烟」——高楼瞰海日,远屿入江烟。

「市集诸蕃舶,军屯列郡田」——市集诸蕃舶,军屯列郡田。

「风高激刁斗,雾重湿旌旃」——风高激刁斗,雾重湿旌旃。

「匪独关河壮,由来节槩全」——匪独关河壮,由来节概全。

「精兵亘云朔,劲骑出幽燕」——精兵亘云朔,劲骑出幽燕。

「大漠黄尘外,三韩落照前」——大漠黄尘外,三韩落照前。

「将持定远策,不用绕朝鞭」——将持定远策,不用绕朝鞭。

艺术手法
「风高激刁斗雾重湿旌旃」以刁斗旌旃写边防之壮。

「将持定远策不用绕朝鞭」以定远策写平边之志。

总体评价
此诗写边城,「将持定远策不用绕朝鞭」为佳句,豪壮自信。

相关诗词