癸巳二月十三日扈从奉旨同胡祭酒及同僚先行渡江有作呈诸公

明 · 王洪

译文

结绶祗上命,严装戒前驰。仆夫早在门,裘马烂光辉。

结绶只奉上命,严装戒备向前驰行。仆夫早已在门口,裘马光辉灿烂。

解骖未遑息,陟舟此江圻。昔往薄隆夏,溽暑方炎曦。

解骖来不及歇息,登船于这江岸。昔日前往时正值盛夏,溽暑正当炎日。

今来值仲春,杨柳正依依。桃李始发径,兰荪亦被堤。

今来正值仲春,杨柳正依依。桃李开始开在径上,兰荪也覆盖着堤岸。

遥空澹流云,澄波濯层飔。况兹谐明达,夙尚寡所违。

遥空飘着澹淡流云,澄波洗涤着层层凉风。况且与明达之人相谐,平素的志向少有违拗。

典则恭夏训,正直仰周诗。眷言骋良图,远大以为期。

典则恭敬夏朝的训诫,正直仰慕周朝的诗篇。眷念驰骋良图,以远大为期。

克宣巍巍德,永永奕世规。

克宣巍巍之德,永远作为奕世的规准。

赏析

题解
此诗为癸巳二月十三日扈从渡江有作呈诸公之作。诗人奉旨先行渡江,描写仲春江景与同僚之谊。

逐句解读
「结绶祗上命,严装戒前驰」——结绶只奉上命,严装戒备向前驰行。

「仆夫早在门,裘马烂光辉」——仆夫早已在门口,裘马光辉灿烂。

「解骖未遑息,陟舟此江圻」——解骖来不及歇息,登船于这江岸。

「昔往薄隆夏,溽暑方炎曦」——昔日前往时正值盛夏,溽暑正当炎日。

「今来值仲春,杨柳正依依」——今来正值仲春,杨柳正依依。

「桃李始发径,兰荪亦被堤」——桃李开始开在径上,兰荪也覆盖着堤岸。

「遥空澹流云,澄波濯层飔」——遥空飘着澹淡流云,澄波洗涤着层层凉风。

「况兹谐明达,夙尚寡所违」——况且与明达之人相谐,平素的志向少有违拗。

「典则恭夏训,正直仰周诗」——典则恭敬夏朝的训诫,正直仰慕周朝的诗篇。

「眷言骋良图,远大以为期」——眷念驰骋良图,以远大为期。

「克宣巍巍德,永永奕世规」——克宣巍巍之德,永远作为奕世的规准。

艺术手法
全诗以今昔对比为手法。

"昔往薄隆夏"与"今来值仲春"对比季节。

"桃李始发径,兰荪亦被堤"以春日花木写江行之趣。结尾以"典则""正直"写政治期许,格调端严。

总体评价
此诗以扈从渡江为主题,将春日江景与政治期许融合,语言典雅,风格端庄正大。

相关诗词