耕读堂为陈德庸赋

明 · 王洪

译文

我昔居陇亩,荷锄事躬耕。

我从前住在田野之间,扛着锄头亲自耕种。

抱膝吟梁父,而遗十载名。

抱着膝盖吟诵《梁父吟》,遗落了十年的名声。

谷云遇长风,吹之入太清。

山谷中的云遇到长风,被吹入了高空天际。

雨露承恩泽,日月回光荣。

承受了雨露的恩泽,日月也回报了荣耀光辉。

衔环徒虚报,素餐空愧情。

衔环报恩只是徒然虚报,白吃饭空有愧疚之情。

朅来识夫子,卓荦南中英。

后来认识了先生您,是南方卓绝出众的英才。

手握明月珠,鸿飞入冥冥。

手握着明月般的宝珠,如鸿雁飞入高远的天空。

禾黍满近畴,青山对前楹。

庄稼长满了近处的田野,青山正对着前面的厅柱。

独坐阅遗编,心与前贤并。

独自坐着阅读前人留下的典籍,心与古代贤人相并列。

大略陋章句,高谈鄙纵横。

志在远大谋略而轻视章句之学,高谈阔论而鄙视纵横家术。

兴来发商歌,金石扬遗声。

兴致来时唱起激昂的商调之歌,如金石般传扬遗韵。

傅子怀巨川,谢公济苍生。

像傅说心怀治理天下的巨川之才,像谢公安济天下苍生。

功成倘相见,携手凌蓬瀛。

功成名就之后倘若再相见,我们携手飞升蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗为耕读堂为陈德庸赋之作。诗中先写自己由耕而仕的经历,再写陈德庸耕读之乐,以傅说谢安为期许。

逐句解读
「我昔居陇亩,荷锄事躬耕」——我昔日居住在陇亩之间,荷锄从事躬耕。

「抱膝吟梁父,而遗十载名」——抱膝吟诵梁父吟,却遗落了十年之名。

「谷云遇长风,吹之入太清」——谷中的云遇到长风,被吹入太清之上。

「雨露承恩泽,日月回光荣」——雨露承受恩泽,日月回转光荣。

「衔环徒虚报,素餐空愧情」——衔环之报徒然虚报,素餐空有愧情。

「朅来识夫子,卓荦南中英」——近来识得夫子,是卓荦的南中之英。

「手握明月珠,鸿飞入冥冥」——手握明月之珠,鸿雁飞入冥冥之中。

「禾黍满近畴,青山对前楹」——禾黍长满近处的田畴,青山对着前面的楹柱。

「独坐阅遗编,心与前贤并」——独坐阅读遗编,心与前贤并齐。

「大略陋章句,高谈鄙纵横」——大略鄙陋于章句之学,高谈鄙视纵横之说。

「兴来发商歌,金石扬遗声」——兴致来时发商声之歌,金石扬起遗声。

「傅子怀巨川,谢公济苍生」——傅说心怀巨川之济,谢公安济苍生。

「功成倘相见,携手凌蓬瀛」——功成之后倘若相见,携手凌越蓬莱瀛洲。

艺术手法
全诗以自叙与赠言交织。

"抱膝吟梁父"用诸葛亮之典写躬耕之志。

"衔环徒虚报,素餐空愧情"写仕而愧之。

"傅子怀巨川,谢公济苍生"以傅说与谢安为期许,写耕读不忘济世。

总体评价
此诗以赋耕读堂为主题,将躬耕之志与济世之愿融合,语言质朴有力,风格雅正深沉。

相关诗词