歌风台

明 · 王洪

译文

炎精自天启,黄屋凌空开。

汉家的火德由上天开启,黄屋仪仗凌空展开。

富贵归故乡,遂筑歌风台。

富贵之后回归故乡,于是修筑了歌风台。

佳人弄瑶瑟,故老持金罍。

美人弹奏着瑶瑟,故老举着金色的酒杯。

酒酣自击缶,浩歌何雄哉。

酒酣之时亲自击缶,浩荡的歌声多么雄壮啊。

飒爽龙虎姿,旷荡风云怀。

英姿飒爽如龙虎之姿,胸怀旷达如风云之气。

顾谓万岁后,英魂尚归来。

回头说万年之后,英魂还要归回来。

回首望彭城,孤台亦崔嵬。

回首远望彭城,孤零零的歌风台依然巍峨。

百战功不成,千载令人哀。

百战之功却未能成就守卫,千年之后仍令人悲哀。

赏析

题解
此诗为歌风台,以高祖归乡击缶写豪迈,以百战功不成写项羽之悲。

逐句解读
「炎精自天启,黄屋凌空开」——炎精自天启,黄屋凌空开。

「富贵归故乡,遂筑歌风台」——富贵归故乡,遂筑歌风台。

「佳人弄瑶瑟,故老持金罍」——佳人弄瑶瑟,故老持金罍。

「酒酣自击缶,浩歌何雄哉」——酒酣自击缶,浩歌何雄哉。

「飒爽龙虎姿,旷荡风云怀」——飒爽龙虎姿,旷荡风云怀。

「顾谓万岁后,英魂尚归来」——顾谓万岁之后,英魂尚归来。

「回首望彭城,孤台亦崔嵬」——回首望彭城,孤台亦崔嵬。

「百战功不成,千载令人哀」——百战功不成,千载令人哀。

艺术手法
「酒酣自击缶浩歌何雄哉」以击缶浩歌写高祖之豪迈。

「百战功不成千载令人哀」以百战功不成写项羽之悲剧。

总体评价
此诗写歌风台,「酒酣自击缶浩歌何雄哉」为佳句,豪壮苍凉。

相关诗词