感兴

明 · 王洪

译文

旷野多烈风,朝日复杲杲。

旷野上多猛烈的寒风,朝阳又明亮地照耀。

扁舟溯江湖,日夕在远道。

乘小舟逆流而上行于江湖,日暮时分仍在远方路上。

潜鱼跃洲渚,肃肃飞雁鸨。

潜藏的鱼儿跃出水中小洲,大雁和鸨鸟肃肃地飞过。

麋鹿游高岗,哀鸣求芳草。

麋鹿在高岗上游荡,哀鸣着寻找芳草。

时物感我心,沈思郁盈抱。

时令景物触动我的心,沉思郁闷充满胸怀。

功名垂千秋,容华孰常保。

功名可以流传千秋,容颜华美谁能长久保持。

彭生云修龄,岂能免终老。

彭祖据说有长寿之术,又怎能免除最终的老死。

赏析

题解
此诗为感兴,以旷野烈风飞雁麋鹿写时物之感,以功名容华写人生之短。

逐句解读
「旷野多烈风,朝日复杲杲」——旷野多烈风,朝日复杲杲。

「扁舟溯江湖,日夕在远道」——扁舟溯江湖,日夕在远道。

「潜鱼跃洲渚,肃肃飞雁鸨」——潜鱼跃洲渚,肃肃飞雁鸨。

「麋鹿游高岗,哀鸣求芳草」——麋鹿游高岗,哀鸣求芳草。

「时物感我心,沈思郁盈抱」——时物感我心,沉思郁盈抱。

「功名垂千秋,容华孰常保」——功名垂千秋,容华孰常保。

「彭生云修龄,岂能免终老」——彭生云修龄,岂能免终老。

艺术手法
「潜鱼跃洲渚肃肃飞雁鸨麋鹿游高岗哀鸣求芳草」以鱼雁麋鹿写时物之感。

「功名垂千秋容华孰常保」以功名容华写人生无常。

总体评价
此诗写感兴,「功名垂千秋容华孰常保」为佳句,感慨深沉。

相关诗词