读文天祥诗

明 · 王洪

译文

炎光沦南服,朔风荡中土。受命在仓卒,惜此白日暮。

宋朝的火德之光沦于南方,北风扫荡中原大地。受命于仓卒之间,可惜已是白日将暮。

杀身孰云难,图存乃所慕。田单奋即墨,临淄忽已举。

杀身谁说难,图存才是所慕。田单在即墨奋起,临淄忽然已经收复。

鄢郢不为墟,实以包胥故。孔明营王业,偏蜀犹虎据。

鄢郢没有化为废墟,实因申包胥之故。诸葛亮经营王业,偏居蜀地犹虎踞。

茂弘起江左,庶以存典午。哀哉吾何心,冀与数子遇。

王茂弘在江左兴起,庶几保存了司马氏政权。哀哉我有何心,只冀望与这几位先贤相遇。

南望沧海云,北眺沙漠路。波涛浩无极,山川横氛雾。

南望沧海的云,北眺沙漠的路。波涛浩渺无极,山川横亘在氛雾之中。

驰驱岩谷间,冒彼霜与露。并日饥不食,采薇以为餔。

在岩谷间驰驱,冒着霜与露。连日饥饿不食,采薇菜作为食物。

玄云为我阴,虎豹为我怒。时乎其奈何,昊天证其素。

玄云为我遮阴,虎豹为我发怒。时运如此又能怎样,昊天作证其素志。

生为丈夫雄,死为烈士度。一身何足惜,鉴之以千古。

生为丈夫之雄,死为烈士之度。一身何足吝惜,以千古为鉴。

赏析

题解
此诗为读文天祥诗之作。诗人读文天祥之诗,感其忠义,以古之忠臣比照,赞叹其杀身成仁之志。

逐句解读
「炎光沦南服,朔风荡中土」——宋朝的火德之光沦于南方,北风扫荡中原大地。

「受命在仓卒,惜此白日暮」——受命于仓卒之间,可惜已是白日将暮。

「杀身孰云难,图存乃所慕」——杀身谁说难,图存才是所慕。

「田单奋即墨,临淄忽已举」——田单在即墨奋起,临淄忽然已经收复。

「鄢郢不为墟,实以包胥故」——鄢郢没有化为废墟,实因申包胥之故。

「孔明营王业,偏蜀犹虎据」——诸葛亮经营王业,偏居蜀地犹虎踞。

「茂弘起江左,庶以存典午」——王茂弘在江左兴起,庶几保存了司马氏政权。

「哀哉吾何心,冀与数子遇」——哀哉我有何心,只冀望与这几位先贤相遇。

「南望沧海云,北眺沙漠路」——南望沧海的云,北眺沙漠的路。

「波涛浩无极,山川横氛雾」——波涛浩渺无极,山川横亘在氛雾之中。

「驰驱岩谷间,冒彼霜与露」——在岩谷间驰驱,冒着霜与露。

「并日饥不食,采薇以为餔」——连日饥饿不食,采薇菜作为食物。

「玄云为我阴,虎豹为我怒」——玄云为我遮阴,虎豹为我发怒。

「时乎其奈何,昊天证其素」——时运如此又能怎样,昊天作证其素志。

「生为丈夫雄,死为烈士度」——生为丈夫之雄,死为烈士之度。

「一身何足惜,鉴之以千古」——一身何足吝惜,以千古为鉴。

艺术手法
全诗以古喻今。

"田单奋即墨""包胥存楚""孔明据蜀""茂弘存晋"四典并列,写忠臣图存之志。

"并日饥不食,采薇以为餔"以文天祥的具体困境写其忠贞。结尾"一身何足惜,鉴之以千古"升华主题。

总体评价
此诗以读文天祥诗为题,以古之忠臣比照文天祥,赞叹其杀身成仁之壮烈,风格沉郁悲壮,正气凛然。

相关诗词