登岸纵步因采枸杞

明 · 王洪

译文

舟行靡昏旦,滞此长河曲。

乘船行路不分昼夜,停泊在这长河弯曲之处。

登高忻所之,逍遥散遐瞩。

登高远行令人欣然前往,逍遥自在地眺望远方。

霭霭春阳熙,迢迢芳原绿。

和暖的春阳普照大地,辽阔的芳草原野一片翠绿。

寻幽讵云远,采芳自盈掬。

寻访幽胜之处哪里算得遥远,采摘芳草自然满捧满握。

远见居人村,时憩田家屋。

远远望见有人居住的村落,有时便在农家屋中歇息。

鸟雀树上啼,牛羊草间牧。

鸟雀在树上啼鸣,牛羊在草间放牧。

岂知冠盖重,但道桑麻熟。

哪里管什么官场权贵的重压,只谈论桑麻是否成熟丰收。

翳翳闻远歌,依依眺平陆。

隐隐约约听到远处传来的歌声,依依不舍地眺望平坦的原野。

日暮上归舟,澹焉心自足。

日暮时分登上归舟,心中淡泊宁静自然满足。

赏析

题解
此诗为登岸纵步因采枸杞,以芳原绿写春景之美,以桑麻熟写田家之乐,以澹焉心自足写隐逸之趣。

逐句解读
「舟行靡昏旦,滞此长河曲」——舟行不分昏旦,滞此长河曲。

「登高忻所之,逍遥散遐瞩」——登高忻所之,逍遥散遐瞩。

「霭霭春阳熙,迢迢芳原绿」——霭霭春阳熙,迢迢芳原绿。

「寻幽讵云远,采芳自盈掬」——寻幽岂云远,采芳自盈掬。

「远见居人村,时憩田家屋」——远见居人村,时憩田家屋。

「鸟雀树上啼,牛羊草间牧」——鸟雀树上啼,牛羊草间牧。

「岂知冠盖重,但道桑麻熟」——岂知冠盖重,但道桑麻熟。

「翳翳闻远歌,依依眺平陆」——翳翳闻远歌,依依眺平陆。

「日暮上归舟,澹焉心自足」——日暮上归舟,澹焉心自足。

艺术手法
「岂知冠盖重但道桑麻熟」以冠盖与桑麻写官民之别。

「日暮上归舟澹焉心自足」以澹然自足写隐逸之趣。

总体评价
此诗写采枸杞,「岂知冠盖重但道桑麻熟」为佳句,田园闲适。

相关诗词