大江

明 · 王洪

译文

积水荡天地,日夜流不息。

积聚的水流激荡天地,日夜奔流不息。

深涵万象广,静制群川溢。

深深涵容万象何其广阔,静静制约众多河流的泛滥。

混茫谅天造,疏导岂人力。

浑茫浩荡实为天造,疏通引导岂是人力所能。

巍巍帝王都,设险以守国。

巍峨的帝王之都,凭借天险来守卫国家。

四海舟楫会,万方书轨一。

四海的船只汇聚于此,万方的文字和车轨归于统一。

爰兹拱宸恩,共逐朝宗迹。

因此承受拱卫天子的恩泽,共同追随朝觐君王的足迹。

若杯感玄喻,如带存丹策。

如同杯水之感玄妙的比喻,如同河带般存留在丹书铁券之中。

不独险可凭,由来在务德。

不仅天险可以凭依,自古以来更在于务修德政。

赏析

题解
此诗为大江,以大江设险写国之固,以务德写守国之本。

逐句解读
「积水荡天地,日夜流不息」——积水荡天地,日夜流不息。

「深涵万象广,静制群川溢」——深涵万象广,静制群川溢。

「混茫谅天造,疏导岂人力」——混茫谅天造,疏导岂人力。

「巍巍帝王都,设险以守国」——巍巍帝王都,设险以守国。

「四海舟楫会,万方书轨一」——四海舟楫会,万方书轨一。

「爰兹拱宸恩,共逐朝宗迹」——爰兹拱宸恩,共逐朝宗迹。

「若杯感玄喻,如带存丹策」——若杯感玄喻,如带存丹策。

「不独险可凭,由来在务德」——不独险可凭,由来在务德。

艺术手法
「深涵万象广静制群川溢」以深涵静制写大江之威。

「不独险可凭由来在务德」以务德写守国之本不在险而在德。

总体评价
此诗写大江,「不独险可凭由来在务德」为佳句,以德治国。

相关诗词