慈幼堂

明 · 王洪

译文

神匮閟灵键,仁舆缅遐轨。

神圣的匮匣关闭着灵妙的锁钥,仁德的车驾追慕着远古的法度。

精凝道逾浚,志弘施滋侈。

精神凝聚则道更加深远,志向弘大则施济更加丰厚。

蔼蔼闺房秀,粲粲髫稚美。

和蔼可亲的闺秀,灿烂可爱的幼童。

呱呱方在襁,龋龋欲龀齿。

呱呱啼哭的婴儿尚在襁褓之中,牙牙学语的孩子将要换齿。

兰蕤信可念,芝英或易萎。

兰花的花蕊确实令人怜爱,芝草的花朵却容易枯萎。

靡虞沴群和,拔奇愈一匕。

不用担心疫疠侵扰众人的和气,用良药便能治愈疾患。

悬黎葆积内,明珠掇渊底。

悬黎美玉保存在内心深处,明珠从深渊之底捞取而出。

大化无全功,遐龄有终祉。

天地造化没有万能的功效,高寿之人终有福祉。

越人善随俗,仓公或屯施。

越地的名医善于随顺民俗,仓公有时也会吝于施治。

沛矣敏且周,微哉吝以鄙。

施济充沛则敏捷而周全,吝啬细微则鄙陋不堪。

怀爱良可推,因家谂兹理。

怀有仁爱之心确实值得推崇,因此在自家便省悟了这个道理。

赏析

题解
此诗为慈幼堂,以慈幼写仁心,以明珠悬黎写人才之贵,以怀爱推恩写为政之道。

逐句解读
「神匮閟灵键,仁舆缅遐轨」——神匮閟灵键,仁舆缅遐轨。

「精凝道逾浚,志弘施滋侈」——精凝道逾浚,志弘施滋侈。

「蔼蔼闺房秀,粲粲髫稚美」——蔼蔼闺房秀,粲粲髫稚美。

「呱呱方在。

「呱呱方在襁,龋龋欲龀齿」——呱呱方在襁褓,龋龋欲龀齿。

「兰蕤信可念,芝英或易萎」——兰蕤信可念,芝英或易萎。

「靡虞沴群和,拔奇愈一匕」——靡虞沴群和,拔奇愈一匕。

「悬黎葆积内,明珠掇渊底」——悬黎葆积内,明珠掇渊底。

「大化无全功,遐龄有终祉」——大化无全功,遐龄有终祉。

「越人善随俗,仓公或屯施」——越人善随俗,仓公或屯施。

「沛矣敏且周,微哉吝以鄙」——沛矣敏且周,微哉吝以鄙。

「怀爱良可推,因家谂兹理」——怀爱良可推,因家谂兹理。

艺术手法
「兰蕤信可念芝英或易萎」以兰蕤芝英写幼弱之可念。

「悬黎葆积内明珠掇渊底」以悬黎明珠写人才之贵。

总体评价
此诗写慈幼,「怀爱良可推因家谂兹理」为佳句,仁心爱幼。

相关诗词