与仲醇馆中夜话

明 · 王衡

译文

腰镰无赖剪秋蓬,孤馆寥寥夜色空。

腰间挂着镰刀却无奈只能剪除秋日的飞蓬,孤馆之中寂静寥落,夜色空茫。

忽报客来钟定后,共看心事月明中。

忽然通报说有客人在暮钟定后到来,于是我们一同在明月之下倾吐心事。

梦回书带飞蝴蝶,坐久经帘堕网虫。

梦中醒来见书卷飘带上蝴蝶飞舞,坐得久了,经帘之上竟有小蜘蛛悄然坠落。

种得芭蕉堪作纸,墨庄荒尽旧墙东。

种下的芭蕉叶大得足以当作书写的纸张,只可惜墨庄已经在旧墙东边荒废殆尽了。

赏析

题解
此诗记述诗人与友人仲醇在馆中夜话的情景。

"馆中"指客舍或书馆,夜话则多含对床夜语、倾心吐胆之意。诗以秋夜孤馆为背景,写友人不期而至的喜悦、夜话的深挚、以及闲居中书剑飘零的感慨,于静谧中见深怀,于清幽中寄幽思,是一首细腻真切、情味深长的友情诗。

逐句解读
「腰镰无赖剪秋蓬,孤馆寥寥夜色空。」腰间挂着镰刀却无奈只能剪除秋日的飞蓬,孤馆之中寂静寥落,夜色空茫。

「忽报客来钟定后,共看心事月明中。」忽然有人通报客人在暮钟定后到访,于是两人一同在明月之下倾吐心事。

「梦回书带飞蝴蝶,坐久经帘堕网虫。」梦中醒来见书卷的带子上飞着蝴蝶,坐得久了,经帘之上竟有蜘蛛悄然坠下。

「种得芭蕉堪作纸,墨庄荒尽旧墙东。」种下的芭蕉叶大得可以用来当作书写的纸,只是墨庄已荒芜殆尽于旧墙之东。

艺术手法
全诗以"夜"为氛围,以"话"为情骨。首联"腰镰无赖"以一个动作细节起笔,"秋蓬"既是实景也是人生飘零的隐喻,"孤馆寥寥"以叠字渲染空寂。颔联"忽报客来"打破寂寥,"钟定后"点明时间,"共看心事月明中"将抽象心事托于明月,情景交融。颈联"梦回书带飞蝴蝶"化用庄周梦蝶之意,亦写实亦写虚;

"坐久经帘堕网虫"以小见大,久坐之深、夜之静尽在一蛛一虫之间。尾联以"芭蕉堪作纸"这一雅趣收束,又以"墨庄荒尽"反衬出闲居的清苦与坚持,"旧墙东"三字余味悠长。

总体评价
此诗以细腻入微的笔触捕捉夜话的瞬间,从无赖剪蓬到忽报客来,从心事月明到梦回蝴蝶,层层推进情绪。诗人善以小景物见大情怀——书带、网虫、芭蕉、旧墙皆是细物,却皆寄托书剑飘零的深沉感慨。整首诗情真意挚,笔致清远,是明代馆阁夜话诗中别具一格的佳作。

相关诗词