舟次横石赠同行崔检校陈宜武

明 · 汪广洋

译文

岭外将军如虎貔

岭南的将军勇猛如同虎貔一般

插旌挝鼓锦征衣

插着旗帜擂着战鼓身穿锦绣征衣

夕阳在船客未醉

夕阳映照在船上客人们尚未醉倒

春水满江鱼自肥

春水涨满了江面鱼儿自然肥美

归路远趋丹阙召

归途远行赶赴朝廷的召命

寸心长逐白云飞

一片忠心长久地追随白云飞向远方

笑歌历览思何惬

一路欢笑游览心中多么惬意

两岸鸟鸣深翠微

两岸鸟儿鸣叫回荡在深翠的山色之中

赏析

题解
此诗为汪广洋舟行至横石时赠同行崔检校、陈宜武之作。诗人与二位武官同行,一路所见岭南春色壮丽,军旅气象与山水风光交织,末以归朝之思收束,兼具豪迈与雅致。

逐句解读
「岭外将军如虎貔」,岭南的将军勇猛如虎如貔,"貔"为传说中的猛兽,喻将士威武。

「插旌挝鼓锦征衣」,旗帜飘扬战鼓擂动身着锦绣征衣,写出军旅行列的威仪。

「夕阳在船客未醉」,夕阳映照船上客人尚未醉倒,写黄昏舟中之游。

「春水满江鱼自肥」,春水涨满江面鱼儿自然肥美,景中见闲适。

「归路远趋丹阙召」,归途远赴朝廷的召命,"丹阙"指皇宫。

「寸心长逐白云飞」,一片忠心长随白云飞向远方,写心系朝廷。

「笑歌历览思何惬」,一路欢笑游览心中何等惬意。

「两岸鸟鸣深翠微」,两岸鸟鸣声声回荡在深翠的山色中,以景结情,余韵不尽。

艺术手法
全诗以"军旅"与"山水"双重意象交织为特色。首联"虎貔""插旌""挝鼓"写军旅之威,颔联"夕阳""春水""鱼肥"转写舟行之闲,一刚一柔形成节奏变化。

"夕阳在船客未醉"化用"客未醉"写从容之态,与"春水满江鱼自肥"构成流水对。颈联"丹阙召"与"白云飞"将忠君之思意象化,"逐"字写出追随之切。尾联"笑歌"呼应首联的豪迈,"深翠微"收归山水,以景结情,含蓄隽永。

总体评价
此诗赠别同行武官,兼具军旅诗的豪迈与山水诗的清丽。从"虎貔"到"春水",从"锦征衣"到"深翠微",刚柔相济,张弛有度。颈联忠君之思与尾联山水之乐相映,既不失臣子之节,又不掩诗人之趣,体现了汪广洋作为文臣与武将同行时从容自适的风度。

相关诗词