召赴京师别豫章 其二

明 · 汪广洋

译文

五年三复被纶音,倚注唯专感激深。

五年之内三次蒙受皇帝的诏命,朝廷对自己的倚重如此专一,令我深感感激。

充国岂疏屯塞策,马周终许报君心。

如同赵充国的屯田戍边之策并不疏漏,马周终究也要报答君主知遇之恩。

风云际会成今古,日月昭融实鉴临。

风云际会成就了古往今来的功业,日月的明光确实鉴察临照着我们。

历历楚山遥在目,壮歌明发大江浔。

历历分明的楚山遥遥在望,天明时分在大江之滨放声高歌。

赏析

题解

此为《召赴京师别豫章》第二首,紧承前篇。诗中写五年内三次蒙受皇帝诏命之恩,深感倚重之专,以赵充国、马周自比,表达了报君之心。尾联以望楚山、唱壮歌于大江之滨收束,情景交融,气概不凡。

逐句解读

「五年三复被纶音,倚注唯专感激深」:五年之内三次蒙受皇帝的诏命,朝廷对自己的倚重期望如此专一,感激之情深切。纶音指皇帝诏书,三复谓三次。

「充国岂疏屯塞策,马周终许报君心」:以汉代赵充国的屯田戍边之策和唐代马周的报主之心自比,表示自己的策略并不疏阔,终究要报答君主的知遇之恩。

「风云际会成今古,日月昭融实鉴临」:风云际会成就了古往今来的功业,日月光明昭融确实鉴察临照着我们。意谓君臣遇合是古今难得之事,天日可鉴其忠心。

「历历楚山遥在目,壮歌明发大江浔」:历历分明的楚山遥遥在望,天明时分在大江之滨放声高歌。楚山指豫章一带的山,"明发"谓黎明,"江浔"即江边。

艺术手法

1. 用典寄托:赵充国、马周两个典故,分别代表边疆谋略与忠直谏诤,表达了诗人对自己职能的定位。
2. 今古对照:"风云际会成今古"一句,将自己置于古今兴亡的大背景中,扩大了诗歌的时空感。
3. 情景相生:尾联以楚山在目、壮歌江滨作结,将感激之情化为具体场景,余味无穷。
4. 虚实结合:前两联实写感激与抱负,后两联以风云日月、楚山大江的意象虚写情怀,虚实相生。

总体评价

此诗作为组诗的第二首,与前首相辅相成,但从颂圣转向了自抒怀抱。诗人用典精当而不堆砌,将自己的政治抱负融入对古人功业的追慕之中。尾联"历历楚山遥在目,壮歌明发大江浔"境界开阔,是全诗的点睛之笔,将离别之情与壮志豪情融为一体。

相关诗词