赠刘秀才归理乡校

明 · 汪广洋

译文

江浦风高木落稀,江天云阔雁飞迟。

江岸秋风劲急树叶稀疏凋零,江上天空云雾开阔大雁飞行迟缓。

正怜张翰思归日,况值文翁领校时。

正巧是像张翰思归故里的时节,何况又逢文翁主持学校事务的时候。

左蠡庙前山隐隐,宜春台口柳依依。

左蠡庙前的山峦隐约可见,宜春台旁的杨柳随风依依摇曳。

经行得意多题咏,莫惜鸾笺寄凤池。

经行各处遇到得意的风景多多题诗作咏,不要吝惜珍贵的鸾笺寄到朝廷来。

赏析

题解

此诗为赠别刘秀才归乡主持学校事务而作。诗中以秋风江天起兴,用张翰思归、文翁兴学两个典故切合友人归乡兴学之事,并描绘了友人故乡左蠡、宜春一带的山水风光,最后勉励其多作题咏,寄到京城。

逐句解读

「江浦风高木落稀,江天云阔雁飞迟」:江岸风大树叶稀疏凋零,江天之上云雾开阔,大雁飞行的姿态迟缓。以秋景起兴,烘托送别友人的萧瑟氛围。

「正怜张翰思归日,况值文翁领校时」:正巧是在如同张翰思归之时,何况又逢文翁兴学领校之际。张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而归,文翁为西汉蜀郡太守兴办学校,两个典故分别切"归"和"校"。

「左蠡庙前山隐隐,宜春台口柳依依」:左蠡庙前的山峦隐约可见,宜春台旁的杨柳依依不舍。左蠡在江西鄱阳湖畔,宜春台在袁州(今宜春),皆切合友人归乡之地。

「经行得意多题咏,莫惜鸾笺寄凤池」:在经行各处得意的风景处多多题诗作咏,不要吝惜用珍贵的鸾笺寄到凤凰池(中书省)来。

"凤池"借指朝廷。

艺术手法

1. 起兴自然:以江浦风高、雁飞迟缓的秋景起兴,既点明时令,又暗含送别之意。
2. 用典精切:张翰、文翁两个典故,一主归,一主校,精确切合友人"归理乡校"之事,可谓巧对。
3. 地名入诗:左蠡、宜春两个具体地名,使诗歌具有鲜明的地域色彩。
4. 勉励得体:尾联以"多题咏""寄凤池"作结,既勉励友人多作诗文,又寄托了与友人保持音讯联系的期望。

总体评价

这是一首情理兼备的赠别诗。诗人没有停留在离别的感伤中,而是紧扣友人归乡兴学的主题,用张翰之归、文翁之教这两个典故,提升了诗歌的格调。颈联写友人故乡的山水风物,亲切可感;尾联的勉励之语,则体现了文人间以诗相勉的风雅传统。全篇结构严密,用典精当,是一首上佳的赠别之作。

相关诗词