赠丹阳令白谦

明 · 汪广洋

译文

曾闻李白遨游地

曾听说李白漫游的地方,

多在云阳古县中

多在云阳这座古县之中。

诗笔夜题丹井月

诗笔夜间题写丹井之月,

酒船晴棹练湖风

酒船晴天划桨练湖之风。

人家隔水深深见

人家隔着河水深深望去可见,

驿路看花处处同

驿路上看花处处景致相同。

今日宦游非昔日

今日做官出游已非昔日光景,

野蒿烟草蔓晴空

野蒿烟草蔓生在晴空之下。

赏析

题解
此诗赠丹阳令白谦。丹阳古称云阳,乃李白游历之地。诗人以李白遗迹起兴,先写丹阳风物之美,再以"今日"与"昔日"对比,感慨时移世易,寄寓深沉的历史沧桑之感。白谦姓氏与李白相同,诗中暗含以古人期许今人之意。

逐句解读
「曾闻李白遨游地」——曾听说李白遨游漫游之处;

「多在云阳古县中」——多在云阳古县境内,云阳即丹阳旧称;

「诗笔夜题丹井月」——李白夜间挥笔题诗于丹井月下,丹井为丹阳道教遗迹;

「酒船晴棹练湖风」——晴天划酒船于练湖之上乘风而行,练湖为丹阳名胜;

「人家隔水深深见」——人家隔着水面深深隐约可见,写江南水乡之幽静;

「驿路看花处处同」——驿路两旁看花处处风景相似,写沿途风光之繁美;

「今日宦游非昔日」——今日为官出游已不似昔日,古今判然有别;

「野蒿烟草蔓晴空」——野蒿烟草蔓生于晴空之下,以荒芜景象收束,与前面的繁华形成反差。

艺术手法
首联以李白引入,既点明丹阳的文化底蕴,又暗示白谦姓氏与李白相同(白),有双关之妙。颔联"夜题丹井月"与"晴棹练湖风"对仗工整,夜与晴、月与风、题与棹,时空交织而动静相宜。颈联以水乡人家与驿路繁花铺展太平景象。尾联笔锋陡转,以"野蒿烟草蔓晴空"的荒芜收束全诗,繁华与凋敝形成强烈反差。

"蔓晴空"三字尤为沉痛,荒草蔓延遮蔽晴空,意象奇警而情感骤变。

总体评价
此诗前六句以明丽笔触描绘丹阳风物,追忆李白遗踪,尾联陡然跌落,以荒芜景象作结,形成巨大的情感落差。诗人在赠诗中不着一句劝慰,却以景语寄寓今昔之感,含蓄深沉,令人回味无穷。

相关诗词