再过曲江九成台有感

明 · 汪广洋

译文

闻说重华巡狩日

听说舜帝巡行天下的日子里

六龙遥驻九成台

帝驾曾经远驻在九成台

山川高下难为险

山川虽有高低却不再成为险阻

风气淳庞自此开

淳朴厚重的风化气象从此开启

渺渺苍梧云在望

远处苍梧的云彩依稀在望

嗈嗈丹穴凤曾来

丹穴山中凤凰也曾鸣叫着飞来

令人不尽怀思处

让人无限怀念追思的地方

一道澄江碧似苔

一道清澈的江水碧绿如苔

赏析

题解
九成台在曲江(今广东韶关),传说为舜帝(重华)巡狩奏乐之所。汪广洋再过此地,追怀上古圣王之治,感慨山川气象与人文风化之间的关系,写下此诗。诗中以舜帝南巡的传说为背景,将历史追忆与现实山水相融合,抒发对盛世圣王的怀思之情。

逐句解读
「闻说重华巡狩日」,开篇即以舜帝(重华)巡狩的传说起笔,为全诗奠定追忆上古的基调。

「六龙遥驻九成台」,传说天子出行驾六马,六龙遥指帝驾曾驻跸于此,九成台因舜帝奏九成之乐而得名,气象恢宏。

「山川高下难为险」,山川虽有高低起伏却不再成为险阻,暗喻舜帝之治使天下通达。

「风气淳庞自此开」,淳朴厚重的风化气象自舜帝之时开启,赞颂上古圣王的教化之功。

「渺渺苍梧云在望」,苍梧为舜帝葬所,远望苍梧之云,引出对圣王的遥思。

「嗈嗈丹穴凤曾来」,丹穴为凤凰栖居之所,传说凤凰来仪为太平之兆,「嗈嗈」模拟凤鸣之声,与舜帝奏乐的意象相呼应。

「令人不尽怀思处」,点明此行令人无尽怀念追思的缘由。

「一道澄江碧似苔」,以澄澈碧绿的江水作结,将怀思之情化为眼前实景,含蓄深远。

艺术手法
一是虚实相生的结构手法,前四句以传说与议论为主,属虚写;后四句转向眼前实景与抒情,属实写,虚实转换自然。二是典故的密集运用,「重华」「六龙」「九成」「苍梧」「丹穴凤」五个典故环环相扣,全部围绕舜帝主题展开,不显堆砌。三是「嗈嗈」叠词的运用,既拟凤鸣之声,又与「渺渺」对仗,增强了音韵的回环之美。四是尾联以景结情,澄江碧水的视觉意象将怀思之情化为具体的画面,余韵悠长。

总体评价
此诗以舜帝南巡传说为经,以曲江山水为纬,将历史追忆与现实观感融为一体。全篇气象宏大,典故运用精准而不繁冗,尾联以景结情,含蓄而有远致,体现了明初台阁体诗人追慕上古盛世的文化心理。

相关诗词