豫章南楼

明 · 汪广洋

译文

适意缘清景,驰思属早秋。

因清幽的景致而感到适意,驰骋的思绪属于初秋时节。

眷焉临胜地,暂尔憩南楼。

满怀眷恋地来到这胜地,暂且在南楼上歇息。

楚岫云中出,章江树杪流。

楚地的山峰从云层中显现,章江水在远处的树梢上流淌。

凉蝉汎声响,细草没归愁。

秋凉中的蝉声四处飘荡,细密的草掩没了归乡的愁绪。

鼓角三边壮,襜帷五月留。

三边军营的鼓角声雄壮威武,车帷在那里已经滞留了五个月。

谁知放歌者,脉脉寄沧洲。

谁知这个放声高歌的人,正含情脉脉地将心意寄托于沧洲。

赏析

题解
此诗为汪广洋登豫章(今南昌)南楼所作。诗中既有登楼赏景的适意,又有远谪沧洲的感慨,将清秋胜景与边关壮怀交织,末尾以“放歌者”自况,透露出深沉的身世之感。

逐句解读
「适意缘清景,驰思属早秋」因清幽的景致而感到适意,驰骋的思绪属于初秋时节。

「眷焉临胜地,暂尔憩南楼」满怀眷恋地登上胜地,暂且在南楼歇息。

「楚岫云中出,章江树杪流」楚地的山峰从云中显现,章江在树梢上流淌,写远景的高旷。

「凉蝉汎声响,细草没归愁」凉蝉的声音四处飘荡,细密的草掩没了归乡的愁绪。

「鼓角三边壮,襜帷五月留」三边军营的鼓角声雄壮,车帷在那里滞留了五月之久。

「谁知放歌者,脉脉寄沧洲」谁知这个放声高歌的人,正含情脉脉地将心意寄托于沧洲。

艺术手法
“楚岫云中出,章江树杪流”是全诗最具表现力的对句:山从云中“出”,以动写静,赋予山峰生命力;江在树梢“流”,以仰视角度写出远望的视觉效果,新颖奇巧。“凉蝉汎声响”的“汎”字写蝉声弥漫空中,与“细草没归愁”的“没”字形成声与情的呼应——声音弥漫而愁绪被掩没,似淡实深。末联“放歌者”与“脉脉寄沧洲”构成反差:放歌是外在的旷达,脉脉是内在的深情,外表豪放而内心深沉。

总体评价
此诗登楼抒怀,由景入情,由壮阔而转入深微。“楚岫”“章江”的宏阔与“细草没归愁”的幽微形成强烈对比,末联以“放歌”与“脉脉”的矛盾揭示诗人复杂的心境,含蓄而有张力,是汪广洋七律中的佳作。

相关诗词