雨晴

明 · 汪广洋

译文

护龙河头春雨晴,黄鸟白鸟相兼鸣。

护龙河畔春雨刚刚放晴,黄鸟和白鸟相互唱和鸣叫。

重来高阁寓幽目,一望故园销客情。

再次来到高阁之上寄托深远的目光,向故园方向眺望,消解客居他乡的愁情。

野花羃䍥照江浦,官树依微绕石城。

野花浓密地覆盖映照着江岸,官道旁的树木依稀环绕着石头城。

想见六朝全盛日,紫宫楼观碧云横。

想见六朝全盛的时候,紫色的宫殿楼观与碧蓝的云霞横陈天际。

赏析

题解

此诗题为《雨晴》,写春雨初晴后登高远望的所见所感。诗人登临高阁,眺望故园,眼前野花照水、官树绕城,联想到六朝全盛时的金陵气象,寄托了对历史兴亡的感慨与游子的思乡之情。

逐句解读

「护龙河头春雨晴,黄鸟白鸟相兼鸣」:点明时地。护龙河畔春雨刚刚放晴,黄鸟和白鸟相互和鸣。护龙河为金陵(南京)河道,黄白鸟鸣写出雨后春光的生机。

「重来高阁寓幽目,一望故园销客情」:再次来到高阁之上寄托深远目光,一望故园的方向,消解了客居他乡的愁情。

"幽目"指深沉的目光,"销客情"谓化解思乡之情。

「野花羃䍥照江浦,官树依微绕石城」:野花浓密地覆盖照耀着江岸,官道旁的树木依稀环绕着石头城。羃䍥形容花叶繁密覆盖之状,石城即金陵石头城,此处点出金陵的历史身份。

「想见六朝全盛日,紫宫楼观碧云横」:由此想见六朝全盛之时,紫色的宫殿和楼观与碧云横陈的壮丽景象。六朝皆建都于金陵,诗人借古迹抒兴亡之感。

艺术手法

1. 借景抒情:全篇以雨晴之景起,以怀古之情结,景中有情,情中有景。
2. 色彩鲜明:黄鸟、白鸟、野花、官树、紫宫、碧云,色彩缤纷而不杂乱,构成一幅金陵春日图卷。
3. 时空对照:眼前的野花官树与历史上的紫宫楼观形成今昔对照,含蓄地表达了盛衰无常之感。
4. 用典精当:六朝、石城皆为金陵特有的历史符号,与诗题"雨晴"的实景自然融合。

总体评价

这是一首典型的登临怀古之作,以"雨晴"为切入点,从自然之景自然过渡到历史之思。诗人没有直接抒发感伤,而是通过"想见"二字将怀古之情轻轻带出,含蓄隽永。颈联"野花羃䍥照江浦,官树依微绕石城"对仗工整而画面感强,是全诗的精彩之处。

相关诗词