幽远亭

明 · 汪广洋

译文

独上幽远亭

独自登上幽远亭

天空鸟飞绝

天空辽阔飞鸟已经绝迹

群山横翠色

群山横亘呈现一片翠绿色

一水绕城阙

一条河流环绕着城楼

烟霞隐复出

烟霞时隐时现变幻不定

松竹远相接

松竹在远处彼此相连

尘虑顿已空

世俗的烦忧顿时全都消散

清心坐超越

心清如水端坐间已超越尘俗

安得长如今

如何才能长久保持如今这般

日夕对明月

从早到晚面对着皎洁的明月

赏析

题解
此诗写登幽远亭的感受。幽远二字已暗示此亭地处偏僻、视野深远。诗人独上此亭,在天空、群山、一水之间体悟到尘虑尽消的超越感,并祈愿能长保这份澄明心境。

逐句解读
「独上幽远亭」写独自登上幽远亭,独字奠定全诗清寂基调。

「天空鸟飞绝」写天空辽阔而飞鸟绝迹,化用柳宗元千山鸟飞绝而更具苍茫感。

「群山横翠色」写群山横亘呈现翠绿色彩,横字写出山脉的绵延走势。

「一水绕城阙」写一条河流环绕着城楼,绕字写出水的蜿蜒姿态。

「烟霞隐复出」写烟霞时隐时现,云雾的变幻使山景充满动感。

「松竹远相接」写松竹在远处相互连接,暗示山林幽深绵延。

「尘虑顿已空」写世俗的忧虑顿时消散,由景入情的关键转折。

「清心坐超越」写心清如水端坐而超越尘俗,坐字表明不是刻意追求而是自然达成。

「安得长如今」写如何能够长久保持此刻的心境,安得表明对此境界的珍视与担忧其不能持久。

「日夕对明月」写从早到晚面对明月,以月之清辉象征心之澄明,作为终极愿望。

艺术手法
全诗以空字为核心,从外在的空旷(天空鸟飞绝)到内在的空明(尘虑顿已空),构成了由外而内的净化过程。中间四句群山—一水—烟霞—松竹构成四幅山水画面,横、绕、隐、接四个动词各赋予静态景物以动态感,而翠色与烟霞的色与气的交织,营造出类似水墨画的层次感。顿已空的顿字写出顿悟的突然性,与前面的景物铺垫形成渐进与突变的节奏变化。尾联安得长如今用反问句式,将当前的超越体验转化为永恒追求,而日夕对明月以月之永恒暗示超越之可能,为全诗留下一个开放而光明的结尾。

总体评价
此诗从登亭所见写到心境超越,由景入情的过渡自然流畅。中间四句山水描写的动静相间、色气交织,有王维山水诗的笔意;尘虑顿已空的顿悟与安得长如今的祈愿,则将超越之境从当下延伸至永恒,使一首写景诗获得了哲思的深度。

相关诗词