游金华山三首

明 · 汪广洋

译文

空翠盘盘下鹤群,仙家鸡犬静中闻。

空中翠色缭绕鹤群盘旋而下,仙家的鸡犬之声在寂静中可闻。

东风忽遣廉纤雨,吹落松稍几片云。

东风忽然送来细密的微雨,吹落了松梢上的几片云彩。

玄都静者学仙处,说在金华小洞天。

玄都的修道之人学仙的地方,据说在金华的小洞天。

偶忆骑鲸沧海去,石田瑶草自年年。

偶然想起骑鲸远赴沧海而去,只留下石田瑶草年复一年自生自长。

湿雾空濛啼画眉,满山黄竹雨垂垂。

湿润的雾气空蒙迷离画眉鸟啼叫,满山黄竹间雨丝垂垂落下。

隔溪乱石如羊白,想是初平去后遗。

隔溪的乱石洁白如羊,想来是黄初平叱石成羊后留下的遗迹。

赏析

题解
汪广洋游浙江金华山,此地以道教洞天(金华洞元洞天)与黄初平(黄大仙)牧羊成仙的传说闻名。三首七绝分别写山中仙境气氛、洞天遐思与初平遗迹,将游仙之思与山水之趣结合,空灵飘逸,富有道教色彩。

逐句解读
「空翠盘盘下鹤群,仙家鸡犬静中闻。」空明苍翠的山峦盘旋而下有鹤群飞落,仙家的鸡犬之声在寂静中隐约可闻。

「东风忽遣廉纤雨,吹落松稍几片云。」东风忽然送来细密的小雨,吹落了松梢上的几片云。

「玄都静者学仙处,说在金华小洞天。」玄都观中静修的道人学仙的地方,据说就在金华这个小洞天。

「偶忆骑鲸沧海去,石田瑶草自年年。」偶然想起骑鲸远赴沧海而去,那里石田瑶草年复一年自在生长。

「湿雾空濛啼画眉,满山黄竹雨垂垂。」湿润的雾气空蒙之中画眉鸟在啼叫,满山的黄竹在雨中低垂。

「隔溪乱石如羊白,想是初平去后遗。」隔着溪水乱石像白羊一样白,想必是黄初平成仙离去后留下的。

艺术手法
第一首"空翠盘盘"叠词摹山势回旋,"仙家鸡犬静中闻"化用"鸡犬升天"典故而归于静,仙气氤氲。

"廉纤雨"(细雨)用词精巧,"吹落松稍几片云"将雨与云相混,写出云雨朦胧的仙境。第二首"骑鲸"用李白骑鲸之典,抒发超脱尘世之想,"石田瑶草"以仙境草木反衬人间岁月。第三首"满山黄竹雨垂垂"以竹喻雨势,"乱石如羊白"巧妙嵌入黄初平"叱石成羊"的传说,化神话为实景,余味无穷。三首诗声色俱佳,意象空灵。

总体评价
此组诗以游山为线索,以仙境为底色,将写实(鹤群、画眉、乱石)与写虚(鸡犬仙声、骑鲸沧海、初平遗迹)交融,营造出一个似真似幻的金华山仙境。语言清丽,用典自然,意境飘渺,体现了作者对道教文化与山水之美的双重体悟,是山水游仙诗中清空一体的佳作。

相关诗词