用王璛登山诗韵

明 · 汪广洋

译文

层台凌空青,盘距亦非隘。

层层高台凌入青空,盘踞之处也不算狭隘。

偶兹寄玄想,高朗足所快。

偶尔在此寄托玄妙的遐想,高远明朗足以令人畅快。

繁条翳青阴,双林俨相带。

繁茂的枝条遮蔽出青翠的浓荫,双林庄严地相互映带。

灵鳌峙云中,疏钟起天外。

灵鳌峙立于云端之中,疏落的钟声从天外响起。

于以干景精,于以聆梵呗。

借此采撷山景的精华,借此聆听佛家的梵唱。

焉知澒洞间,适与意相会。

怎知在这浩渺无际之间,恰好与心意相契合。

在在山之阳,凝飔振行旆。

处处在山之南面,凝定的长风吹动着行进的旗帜。

月出湖水明,云澄楚山碧。

月亮升起湖水明澈,云霭澄净楚山碧绿。

凉飙动地来,苍茫思何极。

凉风掠地而来,苍茫之中思绪哪有穷尽。

遐哉金银阙,台构越千尺。

遥远啊那金银宫阙,台阁的建筑超过千尺。

彤霞湛昭回,白羽仰飞历。

红霞深湛地映照回旋,白羽仰望飞掠而过。

重游感迟莫,胜赏谐今昔。

重游此地感叹年岁已晚,美好的观赏却让今昔和谐。

云胡穹壤中,而为物所役。

为何在这天地之间,却被外物所役使。

眷兹澹夷犹,得酒聊自适。

眷念这恬淡从容的心境,得到美酒姑且自我适意。

赏析

题解
此诗为和韵之作,用王璛登山诗的韵脚写成。诗写登高远眺的壮阔景象,由眼前山川推及历史怀古,表现了诗人胸襟的开阔与思致的深远。杖策登高四字点明登山之实,以下层层展开,由景入情,由空间到时间,最后落脚于怀古之思。

逐句解读
「杖策登高处」写拄杖登上高处,一个高字统领全篇视野。

「苍茫四望开」写四顾苍茫,天地开阔,开字写出登高后豁然开朗的感受。

「山川连楚越」写远眺所见,山川绵延连接楚越两地,气象宏大。

「云树接蓬莱」写远处云雾缭绕的树木仿佛连接仙山蓬莱,虚实相生。

「远水吞天去」写远处大水浩渺,仿佛要将天际吞没,极写水势之壮。

「长风卷浪来」写长风呼啸卷起巨浪奔涌而来,与上句对仗,一动一去,气势磅礴。

「悠然怀古意」写登高望远之际,自然生出怀古之思,由空间转向时间。

「吟罢独徘徊」写吟诗之后独自徘徊,独字透露出怀古的深沉与孤独。

艺术手法
全诗以开字为诗眼,由近及远层层推开视野。颔联山川连楚越、云树接蓬莱实虚并举,楚越是实指,蓬莱是虚想,虚实之间拓宽了意境。颈联远水吞天去、长风卷浪来是全诗高潮,吞天与卷浪用夸张与拟人,极尽壮阔之能事,而去与来的动态对举形成强烈的视觉冲击。尾联由壮景转入幽情,以悠然承接前文壮阔,以独徘徊收束,化雄放为沉郁,完成了由景入情的自然过渡。

总体评价
此诗气象雄阔,笔力遒劲,有盛唐登高诗的遗风。前六句写景由静到动、由实到虚,层层递进;后两句转入怀古,以独徘徊作结,壮中有悲,放中有收,体现了汪广洋诗歌雄健而不失沉郁的风格。

相关诗词