夜过江州伪汉故都

明 · 汪广洋

译文

此地当年建翠华

这个地方当年曾建起帝王的仪仗

歌钟云沸五侯家

歌舞钟声响彻云霄在五侯之家

眼前谁是池中物

眼前谁是池中将要腾飞的龙物

身后徒为井底蛙

身后只不过成了井底之蛙

午夜长风催桂楫

午夜的长风催动着桂木船桨

满江明月浸芦花

满江的明月浸照着芦花

琵琶哀怨今安在

琵琶的哀怨之声如今在哪里

惟有荒城寄宿鸦

只有荒城上栖息着渡鸦

赏析

题解
此诗为汪广洋夜过江州(今江西九江)时所作。

「伪汉」指元末陈友谅所建大汉政权,建都江州。陈友谅与朱元璋争天下,败死于鄱阳湖之战,其政权随之覆灭。诗人夜过这座曾经的敌国故都,目睹荒凉景象,感慨霸业成空,遂作此诗以寄兴亡之叹。

逐句解读
「此地当年建翠华,歌钟云沸五侯家」——此地当年曾建立帝王翠华之盖,歌声钟声如云沸一般响彻五侯之家,写当年陈汉建都之盛。

「眼前谁是池中物,身后徒为井底蛙」——眼前谁是池中之物尚未可知,死后却徒然成了井底之蛙,讽刺争雄者终成虚妄。

「午夜长风催桂楫,满江明月浸芦花」——午夜长风催动着桂木船桨,满江明月浸透了芦花,写夜行之景。

「琵琶哀怨今安在,惟有荒城寄宿鸦」——当年琵琶声中的哀怨如今在哪里?只有荒废的城池中栖息着乌鸦,写故都之荒凉。

艺术手法
此诗首联以「建翠华」「歌钟云沸」极力铺陈当年陈汉建都的繁华景象,为下文的荒凉反衬。颔联「眼前谁是池中物,身后徒为井底蛙」用「池中物」「井底蛙」二典,一问一答,深刻讽刺了争雄天下者的虚妄,是全诗警策。颈联「午夜长风催桂楫,满江明月浸芦花」笔锋一转写夜行江上之景,「催」「浸」二字灵动,画面开阔而清冷。尾联以「琵琶哀怨」呼应「歌钟云沸」,以昔日繁华与今日荒城形成强烈对比,结句「荒城寄宿鸦」以景结情,苍凉入骨。

总体评价
此诗借夜过陈友谅故都江州,写元末群雄争斗的虚妄与历史兴亡的感慨。

「眼前谁是池中物,身后徒为井底蛙」一联警策深刻,既是对陈友谅的感叹,也含对一切争雄者的反思。诗中今昔对比强烈,繁华与荒凉交织,体现了汪广洋在元末明初动荡之后的深沉思索,具有较高的史诗价值。

相关诗词