偕王伯安登凌歊台

明 · 汪广洋

译文

客子不乐登江皋

客居之人没有兴致登上江边高地

江上古台百尺高

江边的古台足有百尺之高

云深辇路窜雀鼠

云雾深处的御道上已窜进了雀鼠

藤蔓翠壁愁猿猱

藤蔓攀附翠壁连猿猴都感到愁苦

已闻紫皇驻玉节

已听说天帝曾在此驻留玉节

况乃白日来秋涛

何况白日里还有秋天的波涛涌来

罢歌抚剑下台去

停止歌唱按着宝剑走下古台

松树满山啼伯劳

满山松树间伯劳鸟在悲声啼叫

赏析

题解
凌歊台在安徽当涂,南朝宋孝武帝所建,为著名登临胜地。汪广洋偕王伯安(即王守仁之父王华或另一友人)登台远眺,面对废墟遗迹,抚今追昔,感慨万千。诗中将古台的荒凉、神话的飘渺与现实的悲凉融为一体,风格雄浑而沉郁。

逐句解读
「客子不乐登江皋」,客居之人本无兴致登上江边高地,以「不乐」奠定全诗低沉的情感基调。

「江上古台百尺高」,江上古台高达百尺,以高度之巍峨反衬心境之低落。

「云深辇路窜雀鼠」,云雾深处皇帝的车道已窜入雀鼠,写昔日御道如今荒废不堪。

「藤蔓翠壁愁猿猱」,藤蔓攀附在翠绿的崖壁上连猿猱都为之发愁,以动物的「愁」映射人的愁绪。

「已闻紫皇驻玉节」,已闻说天帝曾在此驻留玉节,以道教意象为古台增添神话色彩。

「况乃白日来秋涛」,何况白日里秋涛涌来,将超凡的神话拉回壮阔的自然现实。

「罢歌抚剑下台去」,停止歌唱抚按宝剑走下古台,动作果决,写出壮志难酬的愤慨。

「松树满山啼伯劳」,满山松树中伯劳鸟在啼叫,伯劳在古诗中常象征离别与悲苦,以鸟啼作结,余音不绝。

艺术手法
一是反衬手法的贯穿运用,「百尺高」与「不乐」形成景与情的反衬,「紫皇驻玉节」的超凡与「窜雀鼠」的荒败形成古今反衬,强化了盛衰无常的主题。二是意象的由实到虚再回实,「辇路雀鼠」为实写荒败,「紫皇玉节」为虚写神话,「秋涛」又回到实景,虚实交替增强了诗的张力。三是「伯劳」意象的象征意义,伯劳又名鵙,《诗经》有「七月鸣鵙」,古诗中常与离别悲苦相连,以鸟啼作结,情景交融,言有尽而意无穷。

总体评价
此诗以登临为线索,将个人情怀与历史兴废、神话想象融为一体。全诗格调由低沉到激昂再到沉郁,跌宕有致。尾联「松树满山啼伯劳」以声作结,与开篇「不乐」遥相呼应,构成完整的情感闭环,具有强烈的艺术感染力。

相关诗词