香溪渡

明 · 汪广洋

译文

香溪渡头春雨时,溪风吹青杨柳枝。

香溪渡口正值春雨绵绵的时候,溪边的风吹拂着青青的杨柳枝条。

溪头死者苦无数,白骨累累知是谁。

溪边死去的人悲惨地数也数不清,一堆堆的白骨有谁知道他们是谁呢。

舟中老人向人语,此徒乃是良家子。

船中的老人对人们诉说,这些人本来都是好人家的子弟。

一身去家充海军,劄砦香溪渡头水。

他们独自一人离开家乡充当水军,在香溪渡口的水边扎营驻守。

大军万马西南来,赤帜白日青天开。

浩大的军队万马奔腾从西南方开来,红色的旗帜在青天白日下招展开来。

奈此纵横肆血气,至今白骨堆青苔。

无奈这些人纵横恣肆地逞血气之勇,直到如今白骨还堆放在青苔之上。

君不闻圣人用兵不得已,伐暴胜残济时起。

您难道没有听说圣人动用武力是出于不得已,是为了讨伐暴政、克服残贼、匡济时艰才起兵的吗。

锋镝之下不可容,要在人心识天理。

刀锋箭矢之下不容许有无辜的牺牲,关键在于人的心中要明白天理所在。

赏析

题解

《香溪渡》是汪广洋一首具有强烈现实主义精神的七言古诗。香溪为长江支流,在今湖北秭归一带。此诗以香溪渡头为背景,描写了战争中无数百姓丧生、白骨累累的惨状,深刻揭示了战争给人民带来的深重灾难。诗人借舟中老人之口,讲述死者本是良家子弟,被征充军而殒命沙场的悲剧,并在结尾提出"圣人用兵不得已"的观点,体现了明初有识之士对战争与和平的深刻思考。全诗以叙事为主,兼有议论,格调沉痛悲愤,是明初反战诗中的力作。

逐句解读

「香溪渡头春雨时,溪风吹青杨柳枝。」——香溪渡头正值春雨绵绵之时,溪风吹拂着青青的杨柳枝条。以春日生机之景反衬后文的死亡惨象。

「溪头死者苦无数,白骨累累知是谁。」——溪边死去的人苦于不计其数,累累白骨谁知道他们是谁。触目惊心地揭示战乱惨状。

「舟中老人向人语,此徒乃是良家子。」——船中的老人对人说,这些人本是良家子弟。借老人口吻点明死者身份。

「一身去家充海军,劄砦香溪渡头水。」——他们一身离乡充当水军,扎营在香溪渡头的水边。

"劄砦"即扎营。

「大军万马西南来,赤帜白日青天开。」——大军万马从西南而来,红旗在青天白日之下展开。写军队声势之盛。

「奈此纵横肆血气,至今白骨堆青苔。」——无奈这些人纵横恣肆滥用武力,至今白骨堆积在青苔之上。

"肆血气"指肆行杀戮。

「君不闻圣人用兵不得已,伐暴胜残济时起。」——您难道没有听说圣人用兵是出于不得已,是为了讨伐暴政、战胜残贼、匡济时艰而起兵。阐明正义战争的条件。

「锋镝之下不可容,要在人心识天理。」——刀锋箭镝之下不能容忍无辜性命的牺牲,关键在于人心要认识天理。结语呼吁敬畏天理、珍视生命。

艺术手法

全诗采用乐府诗的叙事手法,以场景描写切入,借人物对话推进情节,最后以议论作结,结构完整而富于变化。首联以"春雨""杨柳"的生机之景起笔,与"白骨累累"的死亡惨象形成强烈反差,增强了悲剧的感染力。诗中善用对比,大军之"万马"与死者之"无数"相对,"赤帜白日青天"的壮丽与"白骨堆青苔"的凄惨相对,揭示了战争的残酷本质。结尾转入议论,以"圣人用兵不得已"的儒家思想为立论基础,言简意赅,发人深省。

总体评价

此诗是明初难得的现实主义佳作,与杜甫《兵车行》一脉相承。诗人不回避战争的血腥与残酷,以沉痛的笔触记录了战乱中无辜百姓的悲剧命运。结尾"要在人心识天理"一句,将反战思考提升到哲学高度,体现了诗人深厚的人文关怀。全诗感情沉郁,笔力雄健,是汪广洋诗歌中思想性与艺术性结合得最好的一篇。

相关诗词