席中用赵子常诗韵赠鲁志敏

明 · 汪广洋

译文

白发近如春草生,可恨十年成底名。

白头发近来像春草一样不断长出来,可叹十年奔波到底成就了什么名声。

鸡鸣拔剑背灯舞,风雨草堂销客情。

鸡叫的时候拔出宝剑背着灯起舞,风雨打着草堂消磨着客居他乡的心情。

山城驻马四十日,斗酒日饮飞将军。

在山城停马已经四十天,每天像飞将军李广那样喝着酒。

龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻。

龙居住的地方近来报告说有凤凰鸣叫,怎么能不去求着听一听呢。

紫阳隐者卧癯鹤,大雪闭门书获麟。

紫阳隐者像清瘦的鹤一样安卧,大雪天关着门书写获麟之事。

鲁连高谊在老眼,极意放歌俱绝尘。

鲁仲连那样的高尚情谊在我老眼里看来,尽情放声高歌都是超凡绝尘的。

赏析

题解
此诗为宴席上用友人赵子常诗韵、赠予鲁志敏的七言古风。汪广洋于山城驻马四十日间,鲁志敏以高谊相伴,诗中既叹自己十年功名无成、白发渐生,又借"飞将军"李广、"鸣凤"、紫阳隐者、鲁仲连等典故,抒发壮志未酬与向往高隐的复杂情怀。

逐句解读
「白发近如春草生,可恨十年成底名。」白发近来像春草一样不断生长,可恨十年奔波成就了什么名声。

「鸡鸣拔剑背灯舞,风雨草堂销客情。」鸡鸣时拔出宝剑背对灯火起舞,风雨吹打着草堂消磨着客居之情。

「山城驻马四十日,斗酒日饮飞将军。」在山城停下马已四十日,每天像飞将军李广那样饮酒。

「龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻。」龙居附近近来报告有凤凰鸣叫,怎能不前去求听一听呢?「紫阳隐者卧癯鹤,大雪闭门书获麟。」紫阳隐者像一只清瘦的鹤那样安卧,大雪天关起门来书写《获麟》。

「鲁连高谊在老眼,极意放歌俱绝尘。」鲁仲连那样的高情谊在我老眼中看来,尽情放声高歌都超绝尘俗。

艺术手法
"白发近如春草生"以春草喻白发,化用"春风吹又生"之意而反其哀,新颖贴切。

"鸡鸣拔剑背灯舞"化用祖逖闻鸡起舞典故,写出壮心不已。

"飞将军"指李广,自喻壮志难酬的将军;

"龙居""鸣凤"以祥瑞暗喻朝廷求贤之意。

"紫阳隐者""书获麟"用朱熹(紫阳)与孔子作《春秋》绝笔于获麟之典,赞美隐者的学问操守。

"鲁连"指鲁仲连,比喻鲁志敏的高谊,一语双关姓氏。全诗用典密集,对仗与散行交错,形成七古的跌宕气势。

总体评价
此诗以"席中"为场景,以"赠"为旨归,通过密集用典将个人身世之叹、壮志难酬之悲与隐逸向往之情交织在一起。情感由抑到扬再到超脱,结构起伏跌宕。语言古朴苍劲,用典贴切而不晦涩,体现了作者深厚的经史修养与沉郁的诗歌风格,是酬赠七古中的佳作。

相关诗词