万家湖

明 · 汪广洋

译文

万家湖,湖水活,浊浪排空喷流沫。

万家湖啊,湖水翻涌奔腾,浑浊的浪涛冲向天空喷溅着水花泡沫。

黄河不与淮河通,潴蓄洪涛际空阔。

黄河虽然不跟淮河相通,却蓄积起浩大的波涛一直连接到空旷的天边。

昨日大船无好风,推挽力与湖争雄。

昨天大船没有遇上顺风,靠人力推拉挣扎着和湖水比拼气力。

小船尾尾荡双桨,超如脱兔轻如鸿。

小船一只跟着一只摇动着双桨,快得就像逃窜的兔子、轻得就像飞行的鸿雁。

今朝忽喜南风作,大船中流肆腾跃。

今天早上忽然高兴地遇上南风吹起,大船在江流中央肆意地腾跃前进。

小船退缩莫敢行,尽向黄芦岸西泊。

小船反而退缩不敢向前行驶,全都向长着黄芦苇的西岸边停泊去了。

万家湖水空潺潺,四顾不见堤与山。

万家湖的湖水空自潺潺地流淌,向四面张望也看不见堤坝和高山。

但愿长风不惊浪不恶,大船小船俱往还。

只希望大风不要掀起惊涛、浪头不要太凶恶,大船和小船都能平安地往返通行。

赏析

题解

《万家湖》是汪广洋一首描写湖上行船的七言古诗。万家湖为古代湖泊名,诗中通过描写大船与小船在湖中因风力不同而遭遇截然不同的命运,生动展现了水上航行的艰险,并在结尾寄寓了祈愿风平浪静、往来平安的美好愿望。全诗以时间推移为线索,从"昨日"到"今朝",以对比手法刻画大船与小船的不同境遇,语言生动活泼,节奏明快,具有浓郁的民歌风味。

逐句解读

「万家湖,湖水活,浊浪排空喷流沫。」——万家湖啊,湖水翻涌活泼,浑浊的浪头排空而起喷溅着水沫。开篇以叠呼起势,写出湖水的汹涌。

「黄河不与淮河通,潴蓄洪涛际空阔。」——黄河不与淮河相通,洪水蓄积成浩渺的波涛连接空阔的天际。写万家湖水势之浩大。

「昨日大船无好风,推挽力与湖争雄。」——昨日大船没有遇到好风,靠人力推拉挣扎与湖水争雄。写逆风行大船之艰难。

「小船尾尾荡双桨,超如脱兔轻如鸿。」——小船一只接一只摇荡双桨,迅捷如脱兔、轻盈如飞鸿。以比喻写小船的轻快。

「今朝忽喜南风作,大船中流肆腾跃。」——今朝忽然欣喜南风刮起,大船在江流中央肆意腾跃前行。风力一转,大船顿显威风。

「小船退缩莫敢行,尽向黄芦岸西泊。」——小船反而退缩不敢前行,全都向黄芦丛生的西岸停泊。南风对小船反而不利。

「万家湖水空潺潺,四顾不见堤与山。」——万家湖的水白白地潺潺流淌,四处张望看不见堤坝和山峦。写湖面之空旷辽阔。

「但愿长风不惊浪不恶,大船小船俱往还。」——只愿长风不起惊涛、恶浪不翻涌,大船小船都能平安地往返。结语寄托美好祝愿。

艺术手法

全诗最突出的艺术特色是对比手法的运用。大船与小船、昨日与今朝、无风与有风,多重对比交织,使诗歌富于张力。比喻生动贴切,"超如脱兔轻如鸿"一句连用两个比喻,将小船轻快灵动的姿态刻画得淋漓尽致。语言上,诗中大量使用口语化表达,如"湖水活""推挽力"等,节奏明快跳跃,有民歌谣谚之风。句式灵活多变,三字句、七字句交错使用,增强了诗歌的表现力。

总体评价

此诗虽为写景之作,却蕴含着深刻的人生哲理。大船与小船因风力不同而遭遇迥异,暗喻世人处境各异、命运不同。结尾"但愿长风不惊浪不恶"的祈愿,既是对行船平安的祝福,也是对天下太平的期盼。全诗语言朴素自然,描写生动传神,在明初诗坛中别具一格,体现了汪广洋诗歌贴近生活、关注现实的一面。

相关诗词