题钟山胜景应制

明 · 汪广洋

译文

北山佳气郁葱葱

北山之上祥瑞的佳气葱茏茂盛

高处深藏七佛宫

山的高处深处隐藏着七佛宫

松下鹇眠无客到

松树下白鹇安然安眠,少有客人来到这里

洞中龙出有云从

山洞中神龙飞出,便有云气跟随相伴

茶煎紫笋逢支遁

煎煮紫笋名茶,如同遇到嗜茶的高僧支遁

药炼丹砂羡葛洪

炼制丹砂仙药,令人羡慕葛洪的修道之志

更欲蹑凫凌绝巘

更想穿上凫舄登上最高的山峰

扶摇大块鼓雄风

在天地之间扶摇直上,鼓荡起雄壮的风

赏析

题解
此为应制题咏钟山胜景之作。钟山位于南京,为明初京师形胜之地。诗中描绘北山佳气、七佛宫、松下鹇眠、洞中龙出、紫笋茶、丹砂药等意象,将钟山的幽奇胜景与隐逸情怀融为一体,末以凌绝顶、鼓雄风的豪情作结。

逐句解读
「北山佳气郁葱葱」:北山(即钟山)之上佳气葱茏,生机盎然。

「高处深藏七佛宫」:山的高处深处隐藏着七佛宫,点出钟山佛寺的幽邃。

「松下鹇眠无客到」:松树之下白鹇安眠,少有客人到此,写出山中的清幽寂静。

「洞中龙出有云从」:山洞之中神龙腾出,便有云气相随,暗用"云从龙"之意。

「茶煎紫笋逢支遁」:煎煮紫笋名茶,犹如遇到嗜茶的高僧支遁,写出雅趣。

「药炼丹砂羡葛洪」:炼制丹砂仙药,令人羡慕晋代葛洪的修仙之志。

「更欲蹑凫凌绝巘」:更想乘蹑凫舄登上最高的山峰。

「扶摇大块鼓雄风」:在天地之间扶摇直上,鼓荡起雄壮的风气。

艺术手法
全诗以"幽"与"奇"为基调。颔联"松下鹇眠无客到,洞中龙出有云从",一动一静,一虚一实,对仗工妙,以白鹇之静衬龙出之奇,营造神秘灵秀之境。颈联用支遁、葛洪二典,将禅茶与丹道并提,见出钟山既是佛寺所在又宜修仙炼药。尾联"蹑凫凌绝巘"用王乔化凫典,"扶摇大块鼓雄风"化用《庄子·逍遥游》,由幽境转入豪情,气象顿开。

总体评价
此诗将钟山的清幽胜景与超逸豪情巧妙结合,前半写景清绝幽深,后半用典贴切,尾联一振,扶摇凌绝,见出诗人胸襟。全篇用字精炼,"鹇眠""龙出""紫笋""丹砂"等意象色彩斑斓又境界高远,是一首格调俊逸的题胜之作。

相关诗词