题日本画扇应制 其一

明 · 汪广洋

译文

戎装两两控骅骝

两队身披铠甲的骑士驾驭着骏马骅骝

沙濑风高碧海头

在碧海尽头的沙濑之上,海风劲吹

画裤轻衣驰白日

身着绘有花纹的轻便战裤,在白日下纵马疾驰

雕弓长箭射清秋

手持雕饰的弓和长长的箭,在清秋时节弯弓射猎

军容炫耀争先出

军容威武壮盛,骑士们争相冲出阵前

地势萦回取次游

地势曲折回环,骑士们顺着地形依次巡游

保守固知宜讲武

守卫国家固然深知应当讲习武备

当思安集在和柔

更应想到安定百姓靠的是温和柔厚的仁政

赏析

题解
此诗为汪广洋奉明太祖之命题咏日本画扇所作组诗之一。扇面绘有戎装骑士控马驰射之景,诗人借此铺陈军容之盛,又寄寓"讲武"与"和柔"并重的治国理念。应制诗既要称颂盛德,又须有规箴之意,此诗兼具二者。

逐句解读
「戎装两两控骅骝」:开篇直写画中景物,两队骑士身披戎装,驾驭着骏马骅骝。

"两两"成双,显阵列之整。

「沙濑风高碧海头」:点明场景在碧海之滨、沙濑之上,风高浪急,烘托出苍茫壮阔的边塞气象。

「画裤轻衣驰白日」:骑士身着轻便画裤,在白日之下纵马飞驰,"驰白日"形容其疾如逐日。

「雕弓长箭射清秋」:手持雕弓长箭,于清秋时节弯弓射猎,尽显武人英姿。

「军容炫耀争先出」:军容壮盛,骑士争相冲出,气势如虹。

「地势萦回取次游」:地势曲折回环,骑士们循地形依次巡游,从容有序。

「保守固知宜讲武」:保守国家固然需要讲习武事,这是诗人所深知的常理。

「当思安集在和柔」:但更应当念及安抚百姓在于和柔之道,方能长治久安。

艺术手法
全诗采用"以画起兴、以理收束"的结构。前六句细致描摹画面:戎装、骅骝、沙濑、碧海、画裤、雕弓,色彩鲜明,动静相生。

"驰白日"与"射清秋"对仗工稳,将时间意象嵌入动作之中,颇具张力。末二句由画及理,以"固知"与"当思"形成转折,化单纯的颂赞为规箴,体现应制诗"主文谲谏"的传统。

总体评价
此诗以画扇为题,借武士驰射之景申明"讲武"与"和柔"并重之旨,立意端正而不失风雅。诗人笔下的画面色彩明丽、气势豪壮,结尾的箴规之语又使全诗格调升华,可见应制诗中寓谏于颂的巧思。

相关诗词