题日本画扇应制 其二

明 · 汪广洋

译文

驺从如云列满涂

随从人员多如云朵,排列满了整条道路

囊盛櫜载走諠呼

人们背着袋囊、满载财物,奔走喧哗呼喊

信知岛屿多殷富

确实可以知道这座岛屿十分殷实富庶

故拟丹青入画图

因此特地用丹青笔墨将此盛况绘入图画

海底珊瑚光耀出

海底的珊瑚光彩夺目地浮现出来

松根琥珀等閒无

松树根下凝结的琥珀,平日里也不容易见到

缅怀楚国何为宝

追想楚国当年以什么为宝物

珍重遗编作范模

应当珍重先贤留下的典籍,以此作为立身处世的典范

赏析

题解
此为题日本画扇组诗第二首。与第一首写戎装武事不同,此首转写日本岛屿的殷富与物产之珍奇,借珊瑚、琥珀之华美,反衬楚国以遗编为宝的文化情怀,以"珍重遗编作范模"作结,寄寓重文轻物的深意。

逐句解读
「驺从如云列满涂」:画扇上随从如云,排列满路,写出使者或贵人出行时随从众多的场面。

「囊盛櫜载走諠呼」:人们背着囊袋、装载满满的财物,奔走喧呼,一派繁忙热闹之象。

「信知岛屿多殷富」:由此确实可以知道日本岛屿十分殷实富庶。

「故拟丹青入画图」:因此画家特意将其绘入图画,以志其盛。

「海底珊瑚光耀出」:海底的珊瑚光彩夺目地浮现出来。

「松根琥珀等閒无」:松根下凝结的琥珀,平日里也不常见到,极言物产之珍奇。

「缅怀楚国何为宝」:追想楚国当年以什么为宝?王孙圉曾言楚国不以珍玩为宝,而以人才与典籍为宝。

「珍重遗编作范模」:应当珍重先贤遗留下来的典籍,以之为立身治国的典范。

艺术手法
全诗以"赋"法铺陈物产之盛:驺从如云、囊载喧呼、珊瑚光耀、琥珀罕见,色彩斑斓,气象丰饶。中间两联笔法细腻,"光耀出"与"等閒无"对举,写出物产的珍奇。末联笔锋一转,用王孙圉对赵简子论宝的典故,将珍奇之物与典籍遗编对比,化物产之颂为文化之思,使全诗立意陡然升华。用典贴切而含蓄,是应制诗中难得的深意之作。

总体评价
此诗以日本画扇所绘岛国殷富之景为切入点,借珊瑚、琥珀之物产珍奇,反衬典籍遗编的文化价值。诗中"珍重遗编作范模"一句尤为警策,将题画与说理融为一体,以小见大,见出诗人重文轻物的胸襟,也体现了应制诗中以文事规箴君王的用意。

相关诗词