题沧洲图

明 · 汪广洋

译文

南宫校里东吴客,手把沧洲画盈尺。

南宫学舍里的东吴客,手中拿着一尺见方的沧洲图。

相逢江左求我歌,我岂深知画无敌。

在江左相逢求我作歌,我哪里真懂得品评画作无敌。

但忆昔人临画时,彷佛尽日凝神思。

只是回想古人作画之时,仿佛整日凝神思索。

峰峦随意出万仞,点缀到处生秋思。

峰峦随意画出万仞之高,点缀之处都生出秋天的思绪。

阴厓磅礴老树死,怒流濆激苍虬悲。

阴面山崖气势磅礴老树枯死,怒涛激流如苍龙悲鸣。

潇湘玄圃在眼底,石门剑阁相参差。

潇湘玄圃仿佛就在眼前,石门剑阁参差错落。

乃知好画不易得,令我一见三叹之。

才知道好画不易得到,让我一见便再三赞叹。

君不闻王维爱画入骨髓,笔势东倾九江水。

你没听说王维爱画深入骨髓,笔势如东倾的九江之水。

开元年间数画师,维也差肩独奇伟。

开元年间数位画师,王维并肩其中独以奇伟著称。

后来宣和收画图,片纸落手千金沽。

后来宣和年间收藏画作,一片画纸到手便以千金购得。

辋川遗制妙天趣,识者至今称绝无。

辋川遗作的精妙天然意趣,识画之人至今称绝世无双。

我家远在东湖曲,朝服晴霞饮春绿。

我家远在东湖弯曲处,清晨披着晴霞饮着春绿的湖水。

何当著我双树间,卧听松风撼群玉。

何时能让我置身双树之间,躺卧着听松风撼动如玉的群峰。

赏析

题解
此诗为明代汪广洋所作《题沧洲图》,写观画之思。诗先写南宫校里东吴客手把沧洲画盈尺相逢江左求我歌我岂深知画无敌的求诗,次写但忆昔人临画时彷佛尽日凝神思峰峦随意出万仞点缀到处生秋思阴厓磅礴老树死怒流濆激苍虬悲潇湘玄圃在眼底石门剑阁相参差的画之妙,再写乃知好画不易得令我一见三叹之的画之难,后写君不闻王维爱画入骨髓笔势东倾九江水开元年间数画师维也差肩独奇伟后来宣和收画图片纸落手千金沽辋川遗制妙天趣识者至今称绝无的王维之画,末写我家远在东湖曲朝服晴霞饮春绿何当著我双树间卧听松风撼群玉的归隐之愿。全诗以观画写归隐之思,格调清逸而深情。

逐句解读
「南宫校里东吴客,手把沧洲画盈尺。」南宫校里东吴客,手把沧洲画盈尺——写观画之人。

「相逢江左求我歌,我岂深知画无敌。」相逢江左求我歌,我岂深知画无敌——写求诗之谦。

「但忆昔人临画时,彷佛尽日凝神思。」但忆昔人临画时,彷佛尽日凝神思——写画者之思。

「峰峦随意出万仞,点缀到处生秋思。」峰峦随意出万仞,点缀到处生秋思——以万仞秋思写画之妙。

「阴厓磅礴老树死,怒流濆激苍虬悲。」阴厓磅礴老树死,怒流濆激苍虬悲——以老树苍虬写画之壮。

「潇湘玄圃在眼底,石门剑阁相参差。」潇湘玄圃在眼底,石门剑阁相参差——以名山写画之远。

「乃知好画不易得,令我一见三叹之。」乃知好画不易得,令我一见三叹之——写画之难得。

「君不闻王维爱画入骨髓,笔势东倾九江水。」君不闻王维爱画入骨髓,笔势东倾九江水——以王维写画之极。

「开元年间数画师,维也差肩独奇伟。」开元年间数画师,维也差肩独奇伟——写王维之独。

「后来宣和收画图,片纸落手千金沽。」后来宣和收画图,片纸落手千金沽——写王维画之贵。

「辋川遗制妙天趣,识者至今称绝无。」辋川遗制妙天趣,识者至今称绝无——写王维画之妙。

「我家远在东湖曲,朝服晴霞饮春绿。」我家远在东湖曲,朝服晴霞饮春绿——写故乡之美。

「何当著我双树间,卧听松风撼群玉。」何当置我于双树之间,卧听松风撼群玉——写归隐之愿。

艺术手法
全诗以秋思与天趣为核心。峰峦随意出万仞点缀到处生秋思以万仞秋思写画之妙,笔势东倾九江水以东倾写笔势之壮,何当著我双树间卧听松风撼群玉以松风写归隐之愿。

总体评价
此诗以观画写归隐之思,峰峦随意出万仞点缀到处生秋思是全诗最妙之句——以万仞秋思写画之气象。何当著我双树间卧听松风撼群玉以松风写归隐之愿,汪广洋以观画写归隐,格调清逸而深情。

相关诗词