滩行五首

明 · 汪广洋

译文

花底住鸣鞭,晓行滩上船

在花丛之下停住马鞭,清晨登上滩上的船只。

上流风较稳,百丈不须牵

上游风势比较平稳,百丈纤绳也无需人牵挽。

上峡滩水急,下峡滩水平

上峡的滩水湍急,下峡的滩水平缓。

邻船夜相语,两日到严陵

夜里邻船的人相互交谈,说两日便能到严陵。

闻道沙溪酒,春来如蜜香

听说沙溪出产的美酒,春天里如同蜂蜜般醇香。

买将千百斛,取醉到东阳

要买上千百斛美酒,一路畅饮取醉直到东阳。

滩上水平沙,梭舟荡落花

滩头水与沙齐平,如梭的小舟荡过漂浮的落花。

吴侬不相识,对面浣春纱

吴地女子虽然素不相识,却迎面在河边浣洗春纱。

三百六十滩,相逢相见湾

经过三百六十处滩头,在每一个相逢相见的河湾。

舟师怜远客,数问几时还

船家怜惜远行的客人,多次问起何时才能归来。

赏析

题解

此为汪广洋舟行滩上所作的五首组诗。组诗以清新明快的笔调记录了滩行的所见所感:有上滩下滩水势的不同,有沙溪美酒的醇香,有吴地女子浣纱的风情,有舟师询问归期的温情,构成了一幅生动的水上行旅图卷。全组诗格调轻快,意境优美,颇有唐代竹枝词和民歌的风味,体现了明初诗人学习唐人绝句的努力。

逐句解读

「花底住鸣鞭,晓行滩上船」:在花丛之下停住马鞭,清晨时分登上滩上的船只,写由陆路转水路的行程。

「上流风较稳,百丈不须牵」:上游的风势较为平稳,纤绳百丈也无需人牵挽,船行顺遂。

「上峡滩水急,下峡滩水平」:上峡的滩水湍急,下峡的滩水平缓,对比写出峡中水势的不同。

「邻船夜相语,两日到严陵」:夜里邻船的人互相说话,说两日便可到达严陵(今浙江桐庐富春山)。

「闻道沙溪酒,春来如蜜香」:听说沙溪出产的美酒,到了春天如同蜂蜜般醇香,写沿途风物之美。

「买将千百斛,取醉到东阳」:要买下千百斛美酒,一路畅饮取醉直到东阳,豪迈洒脱之至。

「滩上水平沙,梭舟荡落花」:滩头水与沙齐平,如梭的小舟荡过漂浮的落花,写春日水行的美景。

「吴侬不相识,对面浣春纱」:吴地的女子虽然素不相识,却迎面在河边浣洗春天的纱罗,写江南风情。

「三百六十滩,相逢相见湾」:一路经过三百六十处滩头,在每一个可以相逢相见的河湾之处。

「舟师怜远客,数问几时还」:船家怜惜远行之客,屡次问起何时才能归来,写出人情的温暖。

艺术手法

组诗以五言绝句的体制写成,语言清新自然,有如民歌。其写景如画,"滩上水平沙,梭舟荡落花"以白描手法写出江南春日水行的清丽意境;

"吴侬不相识,对面浣春纱"则以人物入诗,增添了浓郁的生活气息。全组诗善以数量词入句,"百丈""千百斛""三百六十滩",增强了诗歌的节奏感和行旅的实感,体现了诗人学习唐人绝句和竹枝词的功力。

总体评价

此组诗格调明快,意境清新,有唐人绝句的神韵,又有江南水乡的独特风情。诗人以旅人的眼光记录了滩行途中的风物人情,既有对自然美景的欣赏,又有对人情温暖的感怀,于平淡中见真趣,是明初纪行诗中较有特色的作品,也体现了汪广洋诗歌清新自然的一面。

相关诗词