宿慈云寺

明 · 汪广洋

译文

石径穿云入

石板小路蜿蜒穿入云间

松门映水开

松林掩映的寺门临水而开

钟声清夜月

悠扬的钟声回荡在清冷的月夜

塔影古时苔

佛塔的影子投射在长满古苔的地面

客梦风中断

旅人的梦境被山风打断

禅心定后回

入定之后禅心从静寂中回转

一灯明灭处

一盏孤灯忽明忽暗的地方

秋思满苍苔

秋日的愁思弥漫在满地苍苔之上

赏析

题解
此诗写作者夜宿慈云寺的经历与感受。慈云寺为佛寺,慈云取佛家慈悲如云覆被众生之意。诗人在秋夜投宿古寺,于钟声月色之间,体悟禅意与客愁的交织,写下了这首清幽寂寥的五言律诗。

逐句解读
「石径穿云入」写通往山寺的小路蜿蜒而上,仿佛穿入云间,点明慈云寺地势高峻。

「松门映水开」写寺门掩映于松林之间,门前水面开阔,松与水相映成趣。

「钟声清夜月」写夜深时分,寺中钟声悠扬,与清冷月色交融,声色相辅。

「塔影古时苔」写佛塔的影子投射在长满古苔的地上,以苔痕暗示年代久远。

「客梦风中断」写旅人客居之梦被山风打断,梦醒之际更觉孤寂。

「禅心定后回」写入定之后禅心澄明,从禅境中回过神来,一断一回构成情感起伏。

「一灯明灭处」写佛前孤灯忽明忽暗,既是实写,也象征心境的微妙变化。

「秋思满苍苔」以秋思弥漫于苍苔之上作结,将抽象的愁思具象化,与首联古苔呼应,首尾圆合。

艺术手法
全诗以清字为基调,从视觉、听觉两条线索交织推进。钟声与月色构成声色互文的意境,塔影与古苔形成虚实对照。中间两联钟声清夜月、塔影古时苔以名词密集排列,效法王维明月松间照、清泉石上流的白描手法,不加评论而意境自出。颈联客梦风中断、禅心定后回用对比结构,客梦之不安与禅心之澄定形成张力。尾联一灯明灭以微光映衬满地苍苔,小大相形,将秋思的弥漫感推向极致。

总体评价
此诗以宿寺为题,将佛寺的清幽与客子的秋愁融为一体。诗人并不刻意说愁,而是通过钟声、塔影、孤灯、苍苔等意象层层铺垫,使愁绪自然弥漫全篇。风格清冷淡远,颇有王维辋川遗韵,是汪广洋山水禅意诗中的佳作。

相关诗词