送鲁志敏往番阳兼讽谕吴德广

明 · 汪广洋

译文

江左谁为保障臣,感时临别重敷陈。

江东谁来做保卫疆土的臣子,感念时局临别之际再三陈述。

兰陵大飨千秋祀,越国终全六郡民。

兰陵盛大祭祀延续千秋,越国最终保全了六郡百姓。

莫倚峻关严虎豹,好图高阁画麒麟。

不要只倚仗险峻关隘防备虎豹之敌,应当好好谋求建功立业画入麒麟阁。

灯前预拟旋归日,联辔莺花二月春。

灯前预先设想归来之日,并辔而行正值莺花烂漫的二月春光。

赏析

题解
此诗为汪广洋送别鲁志敏前往番阳(今江西波阳)之作,兼有讽谕吴德广之意。

「讽谕」即以委婉之言劝勉,诗中借送别之机,寄寓了对江左保障之臣的期望,以兰陵大飨、越国全民的典故,劝勉守土之臣当以保全百姓为念,不要恃险轻敌。全诗既有送别之情,又有政见之寄,格调庄重而深情。

逐句解读
「江左谁为保障臣,感时临别重敷陈」——江左之地谁是保卫疆土的良臣?感念时局在临别之际郑重陈述,写送别时的殷切期望。

「兰陵大飨千秋祀,越国终全六郡民」——兰陵大飨得以千秋祭祀,越国最终保全了六郡百姓,用典劝勉守臣以保民为务。

「莫倚峻关严虎豹,好图高阁画麒麟」——不要倚仗峻关险隘和虎豹般的猛将,应当好好谋求在高阁之上画上麒麟功臣之像,劝其以功业为重。

「灯前预拟旋归日,联辔莺花二月春」——灯前预先设想凯旋归来的日子,并马走在莺歌花飞的二月春光之中,写对重逢的期盼。

艺术手法
此诗首联以设问起,「谁为保障臣」既点明送别之意,也含讽谕之旨,「重敷陈」三字见出诗人对时局的郑重态度。颔联用「兰陵大飨」「越国全民」二典,以古喻今,劝勉守臣当以保境安民为念,用典贴切。颈联「莫倚峻关严虎豹,好图高阁画麒麟」一联是全诗警策,「峻关虎豹」言不可恃险轻敌,「高阁麒麟」言当以功业图像麒麟阁为志,一贬一褒,语重心长。尾联「联辔莺花二月春」以明丽的春景收束,既写重逢之期,又以明媚之景冲淡了送别的愁绪,格调开朗。

总体评价
此诗送别而兼讽谕,既有朋友之情,又有政见之寄,是明代送别诗中别具一格之作。诗人以典故设喻,委婉劝勉守土之臣当以保民为务、以功业为志,体现了汪广洋作为开国功臣的政治见识与家国情怀。尾联以春景收束,使全诗庄重而不失温情,是送别诗中的佳作。

相关诗词