使歙谕番阳

明 · 汪广洋

译文

五岭苍苍剑插天,肩舆高下似乘船。

五岭苍翠连绵如同利剑插向天空,肩舆在山路高低颠簸好似乘船一般。

残年止有二十日,沽酒岂无三百钱。

岁末只剩二十天就要过年,买酒难道还缺少三百钱吗。

野碓暝舂喧急水,山樵寒雨隔孤烟。

野外水碓在暮色中舂米喧闹声响过急流,山中樵夫冒着寒雨被一缕孤烟隔开。

秖惭将命恒驰逐,安得雄才配马迁。

只惭愧奉命出使而经常奔波驱驰,怎能得到如司马迁那样的雄才与之相配。

赏析

题解

此诗作于诗人奉命出使歙县、宣谕番阳的途中。诗中描写了五岭险峻、肩舆如船的旅途艰辛,以及残年将尽时的心境。颔联以沽酒三百钱写旷达,颈联以野碓喧水、山樵隔烟写沿途所见,尾联以自惭才不配位、雄才不及马迁作结,表达了使命在身而又自谦之意。

逐句解读

「五岭苍苍剑插天,肩舆高下似乘船」:五岭苍翠连绵如剑插天,肩舆在山路高低颠簸如同乘船。苍苍形容山色青翠,剑插天极言山峰之险峻,肩舆即竹轿,高低颠簸如乘船写出了山路崎岖的感受。

「残年止有二十日,沽酒岂无三百钱」:岁末只剩二十天就要过年了,买酒难道没有三百钱吗?残年指岁末,沽酒三百钱用杜甫"重阳独酌杯中酒"之意,表达旷达豪迈的心境。

「野碓暝舂喧急水,山樵寒雨隔孤烟」:野外的水碓在暮色中舂米,喧闹声响过急流;山中的樵夫冒着寒雨,被一缕孤烟隔开。野碓为水力舂米的工具,暝舂是暮色中舂米,山樵寒雨写出了山中生活的艰辛。

「秖惭将命恒驰逐,安得雄才配马迁」:只惭愧奉命奔波驱驰,怎能得到如司马迁那样的雄才与之相配。将命指奉命出使,恒驰逐谓不停奔波,马迁即司马迁,诗人自谦才不及古人。

艺术手法

1. 夸张写景:五岭如剑插天,夸张而形象,写出山势的雄险。
2. 比喻生动:肩舆似乘船,以日常经验比喻山路颠簸的感受,极为贴切。
3. 动静结合:野碓喧水是动态的声景,山樵隔烟是静态的画景,动静相衬。
4. 用典自谦:以马迁(司马迁)之雄才自比,表达自谦之意,用典自然。

总体评价

这是一首出使途中的纪行之作,诗人以雄健的笔力描写五岭的险峻与旅途的艰辛,又以旷达的胸襟写出残年沽酒的豪情。颈联"野碓暝舂喧急水,山樵寒雨隔孤烟"对仗工整,画面感极强,是全诗的精彩之处。尾联以自谦作结,既表达了使命在身的责任感,又体现了诗人谦逊的品格。

相关诗词