山行三首

明 · 汪广洋

译文

前村后村溪水涸,大树小树梅花开。

前村后村的溪水都已干涸,大树小树上梅花竞相开放。

一双野鹤避人去,四壁云山傍马来。

一对野鹤见人就飞避而去,四面云山紧挨着马走来。

米家图画不易得,今日见山如见之。

米家山水画不容易得到,今天见到真山就像见到了米家画。

偶上层峦纵游目,不知驻马已多时。

偶然登上层层山峦纵目远眺,不知不觉停马已经多时。

曾闻东掖郎官说,七郡好山如米多。

曾听东掖郎官说过,七郡的好山就像米家画一样多。

松风吹衣水流急,疑在王官谷里过。

松风吹拂衣衫水流湍急,怀疑是经过了王官谷。

赏析

题解
此为汪广洋山行所赋七绝三首,描绘沿途溪山梅花的冬日景色,并由实景联想到米芾(米家)的山水画,再及王官谷(司空图隐居地)的隐逸意境。三首既可独立成篇,又前后相承,由景入画,由画入思,层次分明,是典型的"以画入诗"之作。

逐句解读
「前村后村溪水涸,大树小树梅花开。」前面的村庄和后面的村庄溪水都已干涸,大树小树上梅花竞相开放。

「一双野鹤避人去,四壁云山傍马来。」一对野鹤避开行人飞去,四周如壁的云山依傍着奔马而来。

「米家图画不易得,今日见山如见之。」米芾的山水画不容易得到,今日见到这山景就如同见到了米家画。

「偶上层峦纵游目,不知驻马已多时。」偶然登上层层山峦纵目远眺,不知不觉停下马已经很久了。

「曾闻东掖郎官说,七郡好山如米多。」曾听东掖的郎官说过,七郡的好山像米家画那样的很多。

「松风吹衣水流急,疑在王官谷里过。」松风吹动衣襟水流湍急,怀疑自己正穿过王官谷。

艺术手法
第一首"前村后村""大树小树"复沓句式,富有民歌节奏感,"一双野鹤"与"四壁云山"动静相衬,构图如画。第二首直接以"米家图画"(米芾父子创"米氏云山"画法)比山景,把自然山水当作水墨画来欣赏,是典型的"诗中有画"手法;

"不知驻马已多时"以时间流逝不觉写沉醉之深。第三首"松风吹衣水流急"用触觉、听觉写身临其境,末句"疑在王官谷里过"以司空图隐居地收束,暗含向往隐逸之意。三首诗由具象到抽象,由眼见到心会,层层递进。

总体评价
此三首七绝以山行为线,以米家山水画为参照系,将自然山水、绘画艺术与隐逸情怀融为一体,展现了作者较高的艺术修养与审美眼光。语言清新自然,意境空灵萧散,既有写实的细腻,又有写意的空灵,是明初山水七绝中兼具画意与诗情的佳作。

相关诗词