农家乐示宁国县官

明 · 汪广洋

译文

农家乐,农家有田负城郭。

农家真快乐,农家有田地紧挨着城郭。

枯桑回青杨柳黄,手把犁锄事东作。

枯萎的桑树重新变青杨柳发了黄,手里拿着犁和锄开始春季的耕作。

城中近有能长官,官税民徭务从薄。

城里近来有了一位能干的长官,官府收的税和百姓服的徭役都尽量从轻。

吾农但愿风雨时,打鼓催耕转村落。

我们农家只盼着风雨及时,敲着鼓催促耕种转过一个个村子。

千仓万仓输到官,跻彼公堂献康爵。

千仓万仓的粮食都运送到官府,登上公堂献上祝安康的酒爵。

三冬闭门吃饱饭,谁人得似农家乐。

冬天三个月关起门来吃饱饭,有谁能像农家这样快乐呢。

赏析

题解
此诗以"农家乐"为题,向宁国县官陈述农家耕作之乐与百姓对良吏的期盼。汪广洋以歌行体写出农家一年四季的劳作与希望,既有对太平之世农桑生活的赞美,也含蓄地告诫地方官应当轻徭薄赋,体现了儒家民本思想。

逐句解读
「农家乐,农家有田负城郭。」农家的快乐,农家有田地背负着城郭。

「枯桑回青杨柳黄,手把犁锄事东作。」枯萎的桑树转青杨柳变黄,手里拿着犁和锄开始春天的耕作。

「城中近有能长官,官税民徭务从薄。」城里近来有能干的长官,官府的赋税和百姓的徭役务求从轻。

「吾农但愿风雨时,打鼓催耕转村落。」我们农家只希望风雨及时,敲着鼓催促耕作转过一个个村落。

「千仓万仓输到官,跻彼公堂献康爵。」千仓万仓的粮食输送到官府,登上那公堂献上安康的酒爵。

「三冬闭门吃饱饭,谁人得似农家乐。」冬天三个月关起门来吃饱饭,谁能像农家这样快乐呢。

艺术手法
全诗以三字句"农家乐"起兴,奠定基调,然后以七言为主、长短句交错的形式,如民歌般自然流畅。

"枯桑回青杨柳黄"以色彩对比写春回大地,"手把犁锄事东作"以动作写劳作,画面感强。

"城中近有能长官,官税民徭务从薄"是全诗主旨所在,明赞实谏,告诫县官要轻徭薄赋。

"千仓万仓"夸张写丰收,"跻彼公堂献康爵"用《诗经·豳风·七月》"跻彼公堂,称彼兕觥"之典,将农家之乐与朝廷庆典相连。结尾"三冬闭门吃饱饭,谁人得似农家乐"以反问收束,首尾呼应,质朴有力。

总体评价
此诗以歌行体写农家生活,语言质朴如民歌,内容丰富而有层次,从春耕到秋收再到冬闲,概括了农家一年。诗中寓谏于颂,"官税民徭务从薄"是核心命意,体现了作者关心民瘼、劝勉良吏的用心。全诗节奏明快,感情真挚,既有民歌的清新活泼,又有文人诗的厚重意蕴,是明初反映农事、表达民本思想的优秀作品。

相关诗词