岭南残腊遣怀

明 · 汪广洋

译文

一麾长忆出南京

时常回忆起奉命离开南京的那一刻

万里车书载笔行

万里行程带着文书和笔墨随行

驿路通关疑陇蜀

驿路经过关隘让人疑心到了陇蜀之地

人家濒海似蓬瀛

海边的人家仿佛蓬莱瀛洲般的仙境

三冬地暖花争发

深冬时节地气温暖百花竞相绽放

半夜鸡鸣潮又生

半夜鸡鸣时分海潮又涌涨起来

公馆莫言岑寂甚

不要说官舍中太过冷清寂寥

草虫啾唧到天明

草丛中的虫子唧唧叫个不停直到天亮

赏析

题解
此诗为汪广洋在岭南度过残腊(岁末)时遣怀之作。诗人由南京出仕远赴岭南,面对异乡风物与岁暮时节,虽感孤寂却以旷达自遣。诗中岭南风物之异写得真切生动,末联以草虫啾唧反衬静夜之思,别具韵味。

逐句解读
「一麾长忆出南京」,时常回忆奉命出京离开南京的那一刻,"一麾"指接受任命。

「万里车书载笔行」,万里行程带着文书记录随行,写出仕途奔波。

「驿路通关疑陇蜀」,驿路经过关隘让人疑心到了陇蜀之地,形容路途险远。

「人家濒海似蓬瀛」,海边的人家仿佛蓬莱瀛洲仙境,写出岭南滨海之地的奇异风貌。

「三冬地暖花争发」,冬天岭南地气温暖百花竞相开放,与中原腊月萧条迥异。

「半夜鸡鸣潮又生」,半夜鸡鸣时分海潮又涌涨起来,写出滨海生活特征。

「公馆莫言岑寂甚」,不要说官舍中太过冷清寂寥。

「草虫啾唧到天明」,草丛中的虫鸣一直叫到天亮,以虫声破寂,反见长夜之孤。

艺术手法
全诗以"异"为线索,驿路如陇蜀、人家似蓬瀛、三冬花争发、半夜潮又生,四联层层展现岭南风物之异于中原。"疑"与"似"二字巧妙,既写出陌生感又写出惊奇感,虚实相生。颈联"三冬地暖花争发"与"半夜鸡鸣潮又生"对仗精工,将岭南的温暖与滨海特征凝练呈现。尾联以虫声反衬岑寂,以声写静,是古典诗词中常见的反衬手法,但此处与公馆独宿的处境结合,格外真切。

总体评价
此诗写岭南岁暮遣怀,既有对异乡风物的真切记录,又有仕途漂泊的淡淡感伤。中间两联对岭南独特风貌的描写尤佳,"花争发"与"潮又生"生机盎然,冲淡了残腊的寂寥。末联以草虫啾唧收束,小中见大,化孤寂为诗意,体现了诗人随遇而安的旷达胸襟。

相关诗词