临溪桥

明 · 汪广洋

译文

面面溪山小画图

四面溪山宛如一幅幅小画图

山行不尽翠模糊

山行路上翠色连绵模糊了轮廓

深林遗庙知谁祀

深林中有座古庙不知祭祀何方神灵

烟雨东风啼鹧鸪

烟雨蒙蒙东风中鹧鸪声声啼叫

临溪桥畔柳毵毵

临溪桥边柳枝细长随风披拂

桥下溪流碧似蓝

桥下溪水碧绿如同蓝草之色

烟雨画图行七日

在烟雨如画的山路上已行走了七日

不知春梦绕江南

不知不觉间春梦已萦绕遍江南

石磴盘盘卧湿云

石阶盘旋而上湿云横卧其间

山深瑶草不知春

深山中瑶草不知春天已至

马头忽见梅如雪

马头前方忽然看见梅花白如飞雪

纵有轻寒不著人

纵然有微寒也不觉得侵袭人身

空谷无人响暗泉

空旷山谷无人只闻暗泉作响

隔溪茅屋见炊烟

隔着溪流望见茅屋升起的炊烟

东风故遣飞花出

东风特意吹出漫天飞花

知是桃源别有天

才知道此处如桃源般别有一番天地

赏析

题解
此诗为组诗四首,以临溪桥为题,写行旅途中溪山风光。诗人途经临溪桥,一路行来,溪山烟雨、柳色溪流、梅雪轻寒、飞花桃源,四首各写一景,勾勒出一幅江南春行的长卷。

逐句解读
「面面溪山小画图」:四面溪山如同一幅幅小画图般秀美。

「山行不尽翠模糊」:山行路上翠色连绵不尽,模糊了山间轮廓。

「深林遗庙知谁祀」:深林中有座遗存古庙,不知祭祀何方神灵。

「烟雨东风啼鹧鸪」:烟雨蒙蒙东风吹拂中,鹧鸪声声啼叫。

「临溪桥畔柳毵毵」:临溪桥畔柳枝细长披拂。

「桥下溪流碧似蓝」:桥下溪流碧绿如蓝草之色。

「烟雨画图行七日」:在烟雨如画的山路上已行走七日。

「不知春梦绕江南」:不知不觉间春梦已萦绕遍江南。

「石磴盘盘卧湿云」:石阶盘旋而上,湿云横卧其间。

「山深瑶草不知春」:深山中瑶草不知春来。

「马头忽见梅如雪」:马头前方忽然看到梅花白如雪。

「纵有轻寒不著人」:纵然有轻微寒意也不觉得侵人。

「空谷无人响暗泉」:空旷山谷中无人,只闻暗泉作响。

「隔溪茅屋见炊烟」:隔溪望见茅屋升起袅袅炊烟。

「东风故遣飞花出」:东风特意吹出漫天飞花。

「知是桃源别有天」:这才知晓此处如桃源般别有天地。

艺术手法
四首构成完整的行旅序列。第一首以"画图"比喻溪山,以鹧鸪啼声烘托幽寂;第二首"碧似蓝"色彩浓烈,"不知春梦"虚实相生,以梦境写出行旅的恍惚之感;第三首"梅如雪"以视觉冲击打破山行的沉闷,"轻寒不著人"以触觉映衬心境的欣然;第四首从空谷暗泉到隔溪炊烟再到飞花桃源,层次递进,由听觉而视觉而想象,末句以"桃源"点题升华。组诗以"烟雨"贯穿,以"东风"呼应,形成气脉贯通的整体。

总体评价
此组诗以行旅为线索,移步换景,从不同角度展现江南溪山的春日意趣。四首之间既有画面转换又有情感递进,从初见的朦胧美到恍惚的梦境感,再到邂逅梅花的惊喜,终以桃源之想收束,意境清远,韵味悠长,颇具唐人山水诗的风致。

相关诗词