寄权都事

明 · 汪广洋

译文

忆昔池头倡和诗,相逢曾是去年时。

回忆往昔在池头相互唱和诗歌的情景,那次相逢还是去年的事情。

每惭司马恒多病,不及扬雄善属辞。

常常惭愧自己如同司马相如那样经常多病,比不上扬雄那样善于撰写文辞。

积雨山城凝怅望,青春幕府重论思。

连绵积雨笼罩着山城,凝神怅然远望,正值青春年华在幕府中重新论思政事。

想应珂佩珊珊日,芍药当阶午影迟。

想必您佩带珂玉珊珊作响的时候,芍药正开在台阶前,午日的影子缓缓移动。

赏析

题解

此诗为汪广洋寄赠权都事之作,回忆昔日与友人在池头倡和诗歌的旧日时光。诗人以司马相如多病自比,以扬雄善作辞赋赞人,表达了自谦之意与对友人才情的钦佩。尾联想象友人在幕府当值时佩玉珊珊的从容风度,以芍药当阶的午影衬托闲雅气氛。全篇情真意切,用典精当。

逐句解读

「忆昔池头倡和诗,相逢曾是去年时」:回忆往昔在池头相互倡和诗歌的情景,那次相逢还是在去年的时候。开篇以追忆起笔,点明旧日交情与倡和之雅。

「每惭司马恒多病,不及扬雄善属辞」:每每惭愧自己如同司马相如一样经常多病,比不上扬雄那样善于撰写文辞。司马相如有消渴疾,常多病,诗人以此自比;扬雄善作辞赋,此处赞美友人的才华。

「积雨山城凝怅望,青春幕府重论思」:积雨笼罩着山城,凝神怅望远方,正值青春年华在幕府中重新论思政事。山城积雨写景,"青春幕府"点明友人正在青春有为之时于幕府任职。

「想应珂佩珊珊日,芍药当阶午影迟」:想必您佩带珂玉珊珊作响的时候,芍药正开在台阶前,午日的影子缓缓移动。珂佩为美玉制成的佩饰,珊珊形容佩玉的声音,描绘友人从容优雅的形象。

艺术手法

1. 用典自况:以司马相如多病自比,以扬雄善赋赞人,一谦一赞,用典贴切而不夸张。
2. 虚实结合:前两联实写回忆与自谦,颈联写眼前之景,尾联虚写友人在幕府的从容风度,虚实相生。
3. 情景交融:积雨山城的怅望之景与思念之情交融,芍药当阶的闲雅之景与对友人的想象相融合。
4. 色彩与声音并置:青春幕府是色彩,珂佩珊珊是声音,多感官交织,意境丰富。

总体评价

这是一首情真意切的寄赠之作,以追忆起笔,以想象作结,中间穿插自谦与写景,结构完整。诗人以司马、扬雄两个典故表达自谦与赞人,既见学问又见真情,不落俗套。尾联"想应珂佩珊珊日,芍药当阶午影迟"画面感极强,将友人的从容风度与暮春时节的闲雅气氛完美融合,是全诗的精彩之处。

相关诗词