过云屯滩

明 · 汪广洋

译文

萝月纷纷星斗高

藤萝间月光纷落星斗高悬,

云屯滩上听飞涛

在云屯滩上倾听飞溅的波涛。

莫伤蜀鸟多啼血

不要伤感蜀鸟杜鹃总是啼血,

且喜吴侬惯刺篙

且欣喜吴地船夫惯于撑篙行船。

风逆溪声悬碧树

逆风吹来溪水声悬于碧树之间,

雨深崖气入青袍

雨水浸深崖间雾气渗入青袍。

夜长把烛频看镜

长夜持烛频频照镜,

只恐年来变二毛

只怕近年来已生出黑白相间的头发。

赏析

题解

此诗为汪广洋过云屯滩时所作。诗中以萝月星斗、飞涛惊浪起笔,写出云屯滩的险峻气势。颔联以蜀鸟啼血、吴侬刺篙对举,写出南北不同的风物与心境。颈联以风逆溪声、雨深崖气描绘沿途景致,尾联以夜长看镜、二毛初生作结,抒发了对岁月流逝的感慨。

逐句解读

「萝月纷纷星斗高,云屯滩上听飞涛」:藤萝间的月光纷纷洒落,星斗高挂天际,在云屯滩上听着飞涛的声音。萝月指透过藤萝照射的月光,纷纷形容月光的细碎,云屯滩为滩名,飞涛写水流湍急。

「莫伤蜀鸟多啼血,且喜吴侬惯刺篙」:不要感伤蜀鸟(杜鹃)经常啼血,且喜吴地船夫惯于撑篙行船。蜀鸟指杜鹃,相传杜鹃啼血,此处喻思乡之苦;吴侬指吴地船夫,惯刺篙写出了南方船夫的娴熟技艺。

「风逆溪声悬碧树,雨深崖气入青袍」:逆风吹动溪水声仿佛悬在碧树之上,深雨中山崖的气息浸入青袍。风逆写风向与船行相反,溪声悬碧树形容水声穿过树梢;崖气入青袍写山间湿气浸透了衣衫。

「夜长把烛频看镜,只恐年来变二毛」:夜长难眠手持蜡烛频繁照镜,只怕年来已经生出了斑白的二毛。二毛指头发斑白(黑白相间),此处写出了诗人对衰老的担忧。

艺术手法

1. 视听结合:萝月星斗是视觉,听飞涛是听觉,多感官描写丰富了意境。
2. 对仗精工:蜀鸟对吴侬,啼血对刺篙,南北风物的对仗极为工整。
3. 情景交融:风逆溪声、雨深崖气,既是写景,也暗示了旅途的艰辛。
4. 细节传神:夜长看镜的细节描写,将抽象的岁月之叹具象化,极为传神。

总体评价

这是一首纪行诗中的佳作,以云屯滩的险峻起笔,以衰老之叹作结,中间穿插南北风物的对比与沿途景致的描写,层次分明,情感丰富。诗人特别善于以细节传情,"夜长把烛频看镜,只恐年来变二毛"一联将年华易逝的感慨写得极为细腻动人,是全诗的点睛之笔。

相关诗词