过徽州别魏府尹

明 · 汪广洋

译文

与君携手凤池东,题遍春阶芍药红。

曾与你在凤池东侧携手同行,春日台阶上题遍了红芍药的诗篇。

况复云山千里别,岂知风雨一尊同。

何况又是云山阻隔的千里离别,哪里想到竟在风雨中共饮一杯。

少陵老去忧多病,王粲年来喜事戎。

如杜甫老来多忧多病,又如王粲近年来喜好从军之事。

二十五滩烟水急,几时归棹月明中。

新安江二十五滩烟水湍急,不知何时才能在明月中划桨归去。

赏析

题解
此诗为汪广洋路过徽州时与魏府尹的离别之作。诗人以京城共事的回忆起笔,转至千里分别的现实,再以杜甫、王粲自比,最终以归期难卜的怅惘收束。诗中既有故人情谊的深切,也有身世飘零的感慨。

逐句解读
「与君携手凤池东」——曾与你在凤池东侧携手同行,凤池即中书省,指共事京城之时;

「题遍春阶芍药红」——春日台阶上题遍了红色芍药的诗篇,写昔日文酒诗会之乐;

「况复云山千里别」——何况又是云山阻隔的千里之别,离愁更重;

「岂知风雨一尊同」——哪里想到竟在风雨之中共饮一杯,意外重逢更添离别之痛;

「少陵老去忧多病」——我如杜甫老来多忧多病,以少陵自比身世之困;

「王粲年来喜事戎」——又如王粲近年来喜好从军之事,以王粲自况投笔从戎之选;

「二十五滩烟水急」——新安江二十五滩烟水湍急,写归途之险峻;

「几时归棹月明中」——不知何时才能在明月之中划桨归去,以归期难卜作结。

艺术手法
首联以"凤池"与"芍药红"的明丽色彩追忆往事,颔联"千里别"与"一尊同"形成空间与场景的强烈反差,"岂知"二字写出意外之感,悲喜交织。颈联以少陵与王粲两个典故自比,一忧一喜,一病一戎,构成内心矛盾的外化。尾联"二十五滩烟水急"既是实景(新安江险滩),又暗喻仕途坎坷,"月明中"的归棹则是理想与现实的对照,以虚景写真情。

总体评价
此诗情感真挚深沉,从京城共事到风雨离别,从自比古人到归途遥想,层次分明而意脉贯通。诗人以新安江险滩的现实归途映射仕途艰险,以月明归棹的想象寄托归隐之望,虚实相生,情韵悠长,是一首情真意切的离别佳作。

相关诗词