过池阳三首

明 · 汪广洋

译文

山空云气收,风定水声歇。

山间空旷云气收拢,风停息了水声也沉寂下来。

双髯发短歌,轻舟荡斜月。

两位蓄须的人唱起短歌,轻舟在斜月下荡漾前行。

放舟秋浦月,扬舲秋浦风。

乘舟行于秋浦的月色之中,扬帆于秋浦的风里。

年年远行迈,往来秋浦东。

年复一年远行跋涉,在秋浦的东西往来不停。

每思贵池鱼,曾涉贵池水。

每每想起贵池的鲜鱼,曾经涉足过贵池的流水。

美人不招来,松柏秋风起。

美人却不肯前来相招,只有松柏间秋风吹起。

赏析

题解
此组诗为汪广洋途经池阳(今安徽贵池)时所作。三首诗从不同角度写旅途感受:第一首写月下行舟的清寂,第二首写秋浦往来的羁旅,第三首写对贵池人事的追思,层层深入,由景而情。

逐句解读
「山空云气收,风定水声歇」山间空旷云气收拢,风停了水声也歇息了。

「双髯发短歌,轻舟荡斜月」两位蓄须者唱起短歌,轻舟在斜月下荡漾。

「放舟秋浦月,扬舲秋浦风」乘舟在秋浦的月色中,扬帆在秋浦的风里。

「年年远行迈,往来秋浦东」年复一年远行跋涉,在秋浦东西往来不停。

「每思贵池鱼,曾涉贵池水」每每想起贵池的鱼,曾经涉足贵池的水。

「美人不招来,松柏秋风起」美人却不肯前来相招,只有松柏间秋风吹起。“美人”用《楚辞》香草美人传统,喻贤者或理想之人。

艺术手法
第一首“山空云气收,风定水声歇”以双重否定(“收”“歇”)写极静,为“短歌”的出声蓄势,静中发声更见清远。“轻舟荡斜月”的“荡”字极为精妙——舟在水上荡,月影也在水中荡,物我交融。第二首“年年”“往来”的叠用,写出羁旅的重复与无奈。第三首“美人不招来”突然引入《楚辞》式的意象,将纪行诗升华为招隐之思,“松柏秋风起”以景结情,苍凉悠远。

总体评价
此组诗以过池阳为线索,从月夜行舟的清幽,到年复一年的羁旅感慨,再到美人不来的惆怅,情感由淡而浓,由景而情。末首“松柏秋风起”五字含蓄不尽,将个人身世之感寄寓于自然意象之中,是全组诗的情感高潮。

相关诗词