癸卯秋大军围武昌予极欲一登黄鹤楼不数日复命还建业莫遂所怀乃赋七言以寄予兴

明 · 汪广洋

译文

武昌城头黄鹤楼,爽垲迥挹西南州。

武昌城头矗立着黄鹤楼,地势高爽开阔,远远俯瞰揽抱着西南各州。

嶓江岷江於此合,古人今人无限游。

嶓冢发源的汉水与岷江在此汇合,从古到今来此游览的人不计其数。

天际一帆悬宿雨,云边万木下高秋。

天边一叶孤帆悬挂在昨夜的宿雨中,云雾旁边万千树木凋零,已是深秋时节。

赋诗横槊慷慨事,笑指阑干近斗牛。

赋诗横槊本就是英雄慷慨之事,笑着指点栏杆,仿佛靠近了天上的斗牛星宿。

赏析

题解

这首七律写于癸卯年(至正二十三年,1363年)秋,朱元璋大军围攻武昌之时。诗人本想登黄鹤楼览胜,但因军务紧急,数日后即奉命返回建业(南京),未能遂愿,遂赋此诗以寄托登临之意与豪迈情怀。全诗气势开阔,融合了山水壮景与英雄豪情。

逐句解读

「武昌城头黄鹤楼,爽垲迥挹西南州」:点明地点。武昌城头有黄鹤楼,地势高爽开阔,远远俯挹着西南方的州郡。

"爽垲"指高朗干燥,"迥挹"指远望揽取,写出黄鹤楼的雄踞之势。

「嶓江岷江於此合,古人今人无限游」:写江流汇合。嶓冢山发源的汉水与岷江(长江)在此汇合,古今来此游览的人不计其数。两句既写地理之壮,又含古今之叹。

「天际一帆悬宿雨,云边万木下高秋」:远景描写。天边一片孤帆悬挂在宿雨之中,云雾旁边万木萧疏,已是深秋时节。

"宿雨"指昨夜之雨,"高秋"指深秋,意境辽远。

「赋诗横槊慷慨事,笑指阑干近斗牛」:以豪情收束。赋诗横槊本是英雄慷慨之事,笑着指点栏杆靠近天上的斗牛星宿。化用曹操横槊赋诗典故,写出军旅中的壮怀。

艺术手法

1. 境界宏阔:全诗从武昌城楼起笔,延伸到西南州郡、汉水长江、天际云边,空间感极为开阔。
2. 用典自然:"横槊"用曹操典故,"斗牛"用星宿典故,都切合军旅登临的情境,不显堆砌。
3. 动静结合:孤帆悬、万木下是动态,斗牛星是静态的远景,动静之间构成画面的层次。
4. 色彩明丽:宿雨、云边、高秋、斗牛,构成一幅清旷高远的秋日江天图。

总体评价

此诗虽然题为"莫遂所怀",但全无遗憾之叹,反而借想象中的登临抒发了壮阔的豪情。诗人将山水之景与英雄之志融为一体,以横槊赋诗自比曹操,体现了元末群雄逐鹿时代的恢弘气象。颔联"嶓江岷江於此合,古人今人无限游"尤具气象,是全诗的警句。

相关诗词